Что касается меня, я потому так точно помню детали этого разговора, что он – понятно само собой – очень меня потряс; так что я еще до разгрома Германии передал точную информацию об этом одному американскому ведомству в нейтральной стране, с которым я тогда поддерживал контакт.

Клянусь, что это показание я сделал добровольно и без принуждения и что приведенные данные соответствуют правде по моему лучшему пониманию и совести.

Др. Вильгельм Хёттль.

15. Люблин, 18. 03. 42. Отчет Ройтера, референта по делам выселения из округа Люблин.

4. III. 1942 я получил телеграмму от городских властей города Кракова, подписанную господином председателем отдела Зибертом, последняя фраза которой звучит следующим образом:

«Прошу оказать помощь СС и полицайфюреру при выполнении его распоряжений». 7. III. власти в лице майора Реггера обратились ко мне по телефону в связи с выселением из Мельца в Люблинское воеводство и потребовали, чтобы я договорился с СС и полицайфюрером и был с ним в постоянном контакте, и отметили, что этому сотрудничеству придается самое большое значение. Поэтому я немедленно попробовал договориться со штабфюрером Немецом. Сделать это мне не удалось, несмотря на многократное телефонирование ему в течение трех дней. Только после того, как обратился в отдел кадров ГГ, я получил известие, что штабфюрер Немец находится в отпуске. 12. 3. 42 г. меня направили к оберштурмфюреру Полю, который, однако, не был референтом по делам выселения евреев. Он направил меня к гауптштурмфюреру Хеффле, Шрекказарне, тел. 1570 – 25… С гауптштурмфюрером Хеффле мы договорились о совещании (фраза зачеркнута чернилами), а именно в 17. 30. о время совещания гауптштурмфюрер Хеффле объяснил мне следующее:

1. Следовало бы, чтобы поступающие в Люблинское воеводство транспорты евреев сортировались уже на станциях отправления на способных (и неспособных) к труду. случае, если бы это оказалось невозможным на станциях отправления, следует произвести разделение транспорта в Люблине, согласно отмеченному выше подходу.

2. Евреи, неспособные к труду, едут все в Белжец, конечную станцию в повете Замосьц.

3. Гауптштурмфюрер Хеффле начинает строительство большого лагеря, в котором должны быть помещены способные к труду евреи, рассортированные по своим профессиям, и откуда можно было бы направлять их на работу.

4. Пяски следует очистить от евреев из Польши, и они должны стать сборным пунктом евреев, прибывших из Рейха.

5. Травниках временно евреи размещены не будут.

6. Гауптштурмфюрер спрашивает, можно ли на линии Демблин – Травники высадить 60 000 евреев. Получив информацию относительно транспорта евреев, уезжающего сегодня от нас, Хеффле сказал, что из Сусеца 1500 евреев могли бы быть отсортированы и неспособные к труду отправлены в Белжец. Из телеграммы правительства от 4. Ш. 42 г. было известно, что из Протектората отправляется транспорт евреев с местом назначения в Травниках. Этих евреев не выгрузили в Травниках, но они были перевезены в Избицу. опрос старосты из Замосьца, можно ли оттуда выписать 200 евреев для работы, получил со стороны Хеффле утвердительный ответ. Под конец он заявил, что он мог бы каждый день поставлять 4–5 транспортов по 1000 евреев на конечную станцию Белжец. Эти люди перейдут границу и больше не возвратятся в Генеральное Губернаторство <…>

Польские документы

1. Апрель 1942 г. Центр уничтожения в Хелмно-над-Нером. Варшава – гетто. Рапорт организации «Онег Шаббат», составленный Г. Вассером, адресованный главному редактору Информационного бюллетеня Александру Каминскому, о центре уничтожения в Хелмно-над-Нером, охватывающий период со второй половины ноября 1941 г. по апрель 1942 г.

Уважаемый пан!