Ракета и Грут спасают Вселенную - Дэн Абнетт (2014)

– Этот шутник не понимает, что он по уши в дерьме?! – возмущается корбинец. – Список вменяемых ему правонарушений таков, что после отбытия срока в Килне он свои годовые кольца сосчитать не сумеет! А если еще и отказ от сотрудничества со следствием приплюсовать…

– То что произойдет? – перебивает Ракета, утирая усы пугающе человеческой рукой с такой небрежностью, будто ответ ему совершенно побоку. – Здоровяк, хочешь сказать, что у тебя есть способ развязать нам язык?

– Не вякай тут, – огрызается центурион. – Способов у нас предостаточно. Если твой приятель еще хоть раз произнесет эту фигню, я принесу бензопилу и рубанок.

– Грекан! – прикрикнула на него Клоди.

– Даю тебе последний шанс, – обращается к Груту корбинец. – Что ты делал на Ксарте-три и почему оттуда бежал?

Молчание. Грут задумчиво склоняет голову и вопросительно смотрит на Ракету.

– Приятель, просто скажи все как есть, – грустно кивает енот.

Грут выпрямляется, но голову не поднимает.

– Я есть Грут, – нерешительно шепчет он наконец.

– Ах ты драное пустоголовое ничтожество! – орет центурион.

(приостановка протокола изложения)

Думаю, мой дорогой верный читатель, что именно этот момент подтолкнул меня к действию. Я не столько беспокоился о нашем бедственном положении, сколько сочувствовал Груту, его стеснению и беспомощности. В конце концов, они с Ракетой спасли меня в трудную минуту, и мне хотелось отплатить им тем же.

(режим рассказчика восстановлен)

– Словесное оскорбление задержанного, – говорю я.

– А? – злобно поворачивается ко мне центурион.

– Словесное оскорбление задержанного, – повторяю я. – Кодекс поведения Корпуса Новы, пункт один-семь-один-семь-семь-семь-четыре-пять-четыре. «Задержанные не должны подвергаться словесным оскорблениям и физическому воздействию в ходе допроса и содержания под стражей. Офицеры Корпуса Новы, виновные в вышеозначенных действиях, будут подвергнуты наказанию. Список возможных наказаний включает: потерю должностных привилегий, выговор, строгий выговор, временное отстранение от выполнения обязанностей, разжалование, в чрезвычайных случаях – исключение из Корпуса».

– Ха, – центурион откидывается на спинку стула и оценивающе смотрит на меня, всем видом показывая, что он среди нас единственный альфа-самец. – Еще один умник нашелся.

– Он прав, – шепчет ему напарница.

– Лолет, я сам разберусь! – срывается Яэр. – Ты видела список обвинений и знаешь, что эти ребята натворили.

– Даже в этом случае, – настаивает Клоди.

– Мы даже не знаем, в чем нас обвиняют, – говорю я. – Уголовный кодекс Ксандара, параграф тысяча сто двенадцать «а», подраздел три: «Перед прохождением допроса задержанные должны быть проинформированы о своих правах и инкриминируемых им правонарушениях». Тут все оговорено.

Яэр готов испепелить меня взглядом.

– Ах ты мелкий па…

– Словесное оскорбление задержанного, – напоминаю я. – Кодекс поведения Корпуса Новы, пункт один-семь-один-семь-семь-семь-четыре-пять-четыре.

– Сейчас я повыбью из тебя всю…

– Угрозы физической расправы над задержанным, – говорю я. – Пункт восемь-семь-шесть-восемь-восемь-восемь Кодекса поведения Корпуса Новы.

– И что с того? Мы в звуконепроницаемой комнате, чугунная ты башка! – ревет центурион, поднимаясь со стула.

Я чувствую, как его перчатки наполняются Силой Новы.

– Все подумают, что ты просто упал, пока сопротивлялся аресту.

– Допрос записывается, – говорю я. – Вы сами сказали.

– Я…

– И у нас есть свидетель, – я киваю в сторону Клоди. – Я вижу, что она несогласна с вашими методами ведения допроса, и ее мнение о вас резко упало.

Центурион замирает и смотрит на напарницу.

– Лолет…

– Грекан, уймись, пожалуйста. Даже если они – плохие парни, которые пытались тебя убить.

– В каком смысле? – спрашивает Ракета.