Вокруг пальца - Йон Колфер (2013)

Вот оно. Последний гвоздь. Моя последняя родственница внушает мне основательное отвращение.

– Ладно, будь что будет. Вы обе заслуживаете одна другую. Пэдди был бы очень горд.

Эвелин опрокидывает половину своего стакана в один глоток. Ей полюбится жизнь здесь. Нескончаемый поток спиртного высшего качества, и даже не придется прибегать к приемам древнейшей профессии.

– Пошли, Ронни, – бросаю я. – Этой леди уже не поможешь.

Но Ронни еще не готова уйти. Достав телефон, она делает пару снимков Эдит и Эвелин.

– Сейчас вы тут все из себя надутые и торжествующие, но я найду Фортца и Кригера и состыкую их с вами. Держу пари, вы уже использовали этих типов прежде, еще когда они работали в городе. А если сможете сделать мне одолжение и устроить убийство Дэниела, раскрутить дело мне будет существенно легче.

Эдит и Ронни схлестываются взглядами. Сообщение передано; сообщение получено. По-моему, Ронел Дикон только что спасла мне жизнь.

* * *

В лифте меня малость прошибает на слезу.

Да что такое с людьми? Почему это Эвелин перешла на темную сторону? Неужто лекции о сиськах и вертельный заговор для нее ничего не значат? Может, когда-то и значили, но это было тогда, а тогда – это не теперь.

Юная Эвелин, похитительница шерри, еще не провела несколько лет, катясь под уклон, по пути сокрушая кастовые барьеры, пока не докатилась до ночлежек и лачуг великой американской белой горячки.

Меня будто в трясину засасывает. После того, что Ронни сделала для меня, она заслужила, чтобы я не отмалчивался.

– Извини, что будто воды в рот набрал, Ронни. Ты славно там поступила. Спасибо.

– А? – Ронни поднимает глаза от телефона. – Я проверяла почту. Ты сказал что-нибудь заслуживающее быть услышанным?

Пожалуй, что нет.

– Нет. Просто мелю языком, знаешь ли.

Ронни убирает телефон в карман.

– Что ж, хорошая новость для тебя в том, что нашли сайт, где тебя собирались порно пытать, вкупе с видеоанонсом. Это тебя обеляет. Ни одно жюри на Земле не приговорит человека за отоваривание в хлам двух извращенцев, похитивших его для снафф-съемок.

– Значит, я могу идти куда хочу?

– Агашеньки. Тебе все равно придется явиться для допроса, но это не так срочно. Может, ты хочешь принять перед этим долгий душ?

Лет на десять.

– У меня тут машина, так что увидимся в Клойстерсе?

Ронни выходит в вестибюль, но придерживает дверь.

– Насчет моих слов, что в виде трупа ты помог бы мне раскрутить дело…

– Я помню.

– Что ж, это правда, но, по-моему, оно того не стоит.

Золотые двери схлопываются, и я вижу собственное отражение, выглядящее глупым и потерпевшим поражение. Я замечаю, что на панели лифта есть две кнопки закрывания дверей, но ни одной кнопки удержания дверей открытыми, что несколько странно. Может, богатые люди вообще спешат. Наверное, сами по себе лица гликолевый пилинг не делают.

Что ж, это правда, но по-моему, оно того не стоит.

По-моему, это самое чудесное из того, что Ронни когда-либо мне сказала.

Лифт звякает о прибытии на ярус паркинга, и я втыкаю старую карточку видеопроката в полозья, чтобы не дать дверям закрыться.

Знаю, это ребяческая выходка, но я жажду хоть на минутку умастить мысли бальзамом легкомысленной шалости.

Мама и Эв.

Мертвы.

Для меня.

Зато с положительной стороны у меня есть «Кадиллак», набитый наличными, которые Веснушке не очень нужны там, где он припарковался.

Глава 9