Плач - Кристофер Джон Сэнсом (2014)

– Значит, это мог быть только Кёрди, Уильям Кёрди, которого мы считали такой искренней душой…

Да, подумал я, а Кёрди мертв и не может сказать, кто был его хозяин. Его убили люди Рича.

Умирающий вновь посмотрел на меня и спросил:

– Ты один из нас?

– Один из кого?

– Из братьев. Верующих в новые небеса и новую землю. Тех, кого наши враги называют анабаптистами.

– Нет, я не из ваших.

Плечи Джеймса поникли, а потом он сурово посмотрел на меня:

– Я вижу это среди видений, которые меня посещают. Великое предвидение, будущее Содружество, где всё делят поровну в природной щедрости и мирно поклоняются Христу. Никаких властителей, никаких воюющих стран, все люди живут в гармонии… Это мне приснилось или я в самом деле видел небеса, как ты думаешь?

– Думаю, приснилось, учитель, – печально ответил я. – Но не знаю.

Чуть погодя Маккендрик впал в беспамятство и еле дышал. Я встал, и мои колени хрустнули. Узнав то, что мне было нужно, я медленно вернулся в главную палату, где Гай писал что-то за столом у дальней стены.

– Он снова лишился чувств, – вздохнул я. – А может быть, уснул, и ему снятся чудесные сны… Для него ничего нельзя сделать?

Малтон покачал головой:

– Мы, медики, знаем признаки наступающей смерти.

– Да. – Я вспомнил, как Сесил сказал мне про королевских врачей, которые говорили, что король не протянет долго. – Спасибо, что позвал меня, Гай. И еще кое-что. Когда… Когда он умрет, для больницы будет безопаснее, если его похоронят под другим именем. Его разыскивают в связи с возможной изменой.

Врач посмотрел на меня и сказал с тихой страстью:

– Каждый вечер я молюсь, чтобы этот не известный мне ужас, в который ты вовлечен, поскорее закончился.

– Спасибо.

Я покинул больницу и, вернувшись домой, послал лорду Парру записку, сообщая, что шотландец нашелся и что шпионом был не он. На следующее утро, очень рано, меня разбудил Броккет с двумя полученными на рассвете записками – одна на дорогой бумаге с печатью королевы на красном воске, а вторая – сложенный обрывок от Гая. В первой говорилось, что этим утром я опять нужен в Уайтхолле, а во второй – что Маккендрик ночью умер. И снова мой друг подписался только именем.

Глава 32

И вот на следующее утро я взял лодку и поплыл в Уайтхолл. У меня не было новостей для лорда Парра о том, что могло случиться с книгой королевы, и я понимал, что теперь, когда весь кружок Грининга пропал, их, скорее всего, уже не будет никогда.

По пути к причалу Темпл я зашел в контору сказать Бараку, что меня сегодня не будет и я не знаю, как долго. Мой помощник был один – Николас и Скелли еще не пришли, – и я позвал его к себе в кабинет.

– В Уайтхолл? – спросил он.

– Да. Вчера вечером я нашел Маккендрика. – И я рассказал Джеку, что случилось в больнице.

– Значит, шпионом был мастер Кёрди, – протянул он.

– Похоже на то, – вздохнул я. – Я зашел в тупик.

– Тогда оставьте теперь это политикам, – проворчал Барак. – Вы сделали все, что могли.

– Не могу избавиться от чувства, что я подвел королеву.

– Вы сделали все, что могли, – раздраженно повторил Джек. – Вы рисковали жизнью.

– Знаю. И твоей, и Николаса.

– Вот и покончим с этим. Если королева Екатерина падет, то по своей собственной глупости.

* * *