Держи меня крепче - Сьюзен Льюис (2013)

– То есть у обвиняемой будет достаточно времени, чтобы повторно сбежать из страны! – снова вмешался прокурор. – Не забывайте! Ее семья по-прежнему находится в Новой Зеландии. Так что у нее есть все основания для такого побега.

Судья сделал глубокий вдох и погрузился в изучение копии трансфера. Он долго и въедливо изучал финансовый документ, содержащий всего лишь несколько строк.

– Полагаю, что паспорт у обвиняемой уже изъяли? – поинтересовался он, бросив взгляд поверх головы прокурора, туда, где сидела Карен Поттер.

– Да, ваша честь! – с готовностью подтвердил Фиппс.

– М-м-да! – снова неопределенно хмыкнул судья. – А где ребенок?

Фиппс коротко посовещался с Карен.

– Представитель полиции сообщила мне, что девочка уже возвращена в страну и сейчас находится под защитой государства.

Шарлотту буквально перевернуло от этих казенных слов. Она всегда ненавидела казенщину! Каким холодом повеяло от озвученной формулировки. «Под защитой государства»! Какое отношение это имеет к заботе о ребенке, к самой обычной заботе? Сама мысль о том, что Хло поступила под покровительство некой бездушной машины, именуемой «государством»…

Но сейчас не время думать об этом! Соберись! Следи за тем, что происходит в зале суда!

– Мы вполне отдаем себе отчет, – продолжала свое выступление Ким, – что если суд согласится выпустить нашу подзащитную под залог, то она обязана будет соблюдать ряд условий. И она обязуется неукоснительно…

– Да-да-да! – нетерпеливо перебил ее судья. – Не сомневаюсь в том, что она будет, если суд примет положительное решение по данному вопросу. Однако, мисс Джайлс, предыдущие поступки вашей подзащитной вынуждают меня продлить срок ее пребывания под стражей до тех пор, пока…

Судья говорил что-то еще, но Шарлотта уже не слышала его слов. В зале воцарился шум, заглушивший его слова. Ужас предстоящего возвращения в камеру был настолько сокрушительным, что Шарлотту невольно затрясло.

– Нет! Вы не можете так поступить с ней! – вдруг раздался женский голос. – Так нельзя! Это бесчестно! Вы слышите меня?

С трудом осознавая смысл этих слов, Шарлотта подняла затуманенный взор и глянула на зал. И вдруг увидела Габби, вскочившую со своего места. По ее лицу, искаженному гримасой страдания, текли слезы.

Так, значит, Габби здесь.

Кто-то громким голосом тщетно призывал к порядку, но судья уже покинул зал. Пресса тоже ринулась на выход. Шарлотта в сопровождении охраны спустилась со своего возвышения.

– Дайте же мне увидеть ее! – кричала Габби, пытаясь локтями растолкать толпу и пробиться поближе к Шарлотте. – Пожалуйста! Прошу вас!

– Габби! – проговорила Шарлотта, глянув через плечо на зал, когда охранник повел ее вниз.

Через несколько минут она снова очутилась в железной камере.

– Фургон приедет за вами только через час, – объявил охранник, запирая дверь на замок. – Придется подождать здесь.

– Можно мне увидеться с сестрой? – умоляющим голосом проговорила Шарлотта. – Пожалуйста! Хотя бы одну минуту!

– Сюда позволено входить только вашему адвокату! – строго ответствовал он и, спрятав ключи в карман, отошел от камеры.

Глядя в его широкую неприветливую спину, Шарлотта как никогда остро почувствовала всю безысходность своего положения. И сделать ничего нельзя! Вот посадили в клетку, словно она дикий зверь. Хорошо еще, хоть не на цепь. Сердце бешено колотилось в груди, не давая возможности сделать полный вдох. Нет, ей не совладать со всем тем, что ждет ее впереди. Но надо стараться не думать об этом… пока… Иначе… иначе она действительно завоет сейчас, как зверь.

– Пожалуйста! – прокричала она вдогонку удаляющейся фигуре охранника. – Пришлите ко мне моего адвоката! Мне нужно переговорить с ней!