Держи меня крепче - Сьюзен Льюис (2013)

А потом ей вдруг захотелось в туалет. Очень-очень захотелось! Просто терпеть больше было невозможно! Она тихонько встала с постели и крадучись вышла на лестницу, по-прежнему прижимая к себе Бутса. Он же храбрый! С Бутсом ей ничего не страшно! В коридоре Хло попыталась вспомнить, какая именно дверь ведет в ванную комнату. Наконец нашла то, что ей было нужно, и вошла в комнату. Аккуратно стянула с себя джинсы, потом трусики и попыталась вскарабкаться на стульчак. Но он оказался чересчур высоким для ее роста, и она все время соскальзывала с него. Сделав несколько безуспешных попыток, она вдруг почувствовала, что писает уже себе прямо на ноги. Тогда она слегка раздвинула их и стала писать на пол, и все никак не могла остановиться.

– Что ты здесь творишь, безобразница ты эдакая? – Мел схватила Хло за грудь и слегка встряхнула и тут же сама зашлась в приступе сильного кашля. Она кашляла с таким надрывом, как это бывает, когда человек сильно болен. – Ты только посмотри, что ты наделала! – прохрипела она, тяжело дыша, и, взяв ее за руку, с силой перетащила через лужицу.

– Только не надо, пожалуйста, за волосы! – заплакала Хло, холодея от страха. – Не надо таскать меня за волосы!

– Что?! – крикнула в ответ Мел. – Да что с тобой происходит? Я и не собиралась таскать тебя за волосы! Глупая девчонка! Ты только посмотри на себя! Обоссалась вся, с головы да ног! А ведь ты уже большая девочка! Должна понимать, что так нельзя делать! Сколько тебе лет?

Хло молча опустила голову и стала натягивать на себя джинсы.

– Нет-нет! Так дело не пойдет! Их нужно отправить в стирку! – воскликнула Мел. – Снимай! Интересно, в том пакете, с которым ты приехала, есть чистые штанишки? Иначе придется ходить так, пока эти не высохнут. Господи! Кто это там барабанит в дверь как оглашенный? Дейв! Неужели ты не слышишь? Пойди, посмотри, кто там!

Мел усадила Хло на холодный кафельный пол и стала стягивать с нее мокрые джинсы.

Через пару минут Дейв прокричал жене с нижней ступеньки лестницы:

– Тут приехали из социальных служб. Насчет новой девочки!

– Они-то нам и нужны! – снова зашлась кашлем Мел. – Это Алиса? Скажи ей, пусть поднимется сюда!

Когда отворилась дверь в ванную комнату, Хло стояла в пустой ванной в одной только маечке, обливаясь горючими слезами.

– Что случилось, мое солнышко? – прямо с порога крикнула Трейси, подбегая к Хло. – Случилась неприятность, да?

Хло молча кивнула головой.

– Моя дорогая! Не беда! Сейчас все уладим!

Между тем Мел с подозрением уставилась на женщину.

– Вы новенькая? Что-то я вас не видела раньше!

– Потому что я приехала из Кестерли. А Хло – одна из моих подопечных. Правда, солнышко? Все-все! Утри слезки! Сейчас мы все приведем в порядок.

– Так если она ваша подопечная, почему она торчит у меня в доме? – взвилась Мел, не скрывая своей досады.

Трейси отерла лицо девочки сухим полотенцем.

– Давайте вначале помоем ребенка, а потом спокойно поговорим, – предложила она хозяйке. – Чистая одежда у нее есть с собой?

– Очень на это надеюсь! Пойду проверю, что они там привезли в ее пакете.

Оставшись наедине с Хло, Трейси сочувственно проговорила:

– Бедняжка! Ну и выходные у тебя выдались! Сплошной ужас! Кэрри упала с лестницы. В дом понаехала полиция, врачи, спасатели… Тебя тоже забрал незнакомый человек и куда-то повез. Так уж получилось, детка моя! Всегда, когда случается что-то чрезвычайное, происходят всякие накладки и несостыковки. Но ты не переживай! Я нашла для тебя просто чудесное местечко! Кстати, недалеко отсюда! Хозяйку дома зовут Джейн. К сожалению, туда мы сможем поехать только через три дня, то есть не раньше четверга. Джейн должна как следует подготовиться к твоему приезду. Поэтому пока придется пожить здесь. Но там у тебя будет своя комната и много-много игрушек. А еще свои качели в саду перед домом. Тебе ведь нравится качаться на качелях, да?