Стеклянные тела - Эрик Аксл Сунд (2014)

Пьяница несчастный, подумал Хуртиг. Пол, кто же еще.

– Мы отправили его в Энгельхольм, в вытрезвитель. Конечно, его нельзя списывать со счетов, и когда он проспится, мы его допросим. Даже если он ни при чем, он мог что-нибудь видеть.

– Я знаю его, – сказал Хуртиг. – Мы живем в одной гостинице. Съезжу в Энгельхольм, разберусь.

– Да? – Гулльберг с интересом посмотрел на него. – Как по-вашему, он убийца?

Хуртиг подумал. Он знал, что может делать с людьми алкоголь.

– Нет, вряд ли. Во всяком случае, в нормальном состоянии.

Гулльберг кивнул.

– Тогда все. Созвонимся, – сказал Хуртиг и пошел к машине.

Он как раз прошел ограждение, когда зазвонил телефон. Это был Олунд; нажимая кнопку приема, Хуртиг заметил, что аккумулятор почти разряжен.

Олунд сообщил, что в полицейский участок Кунгхольмена прислали еще одно письмо. В конверте содержались клок волос, обрезки ногтей и водительские права.

– Водительские права? – спросил Хуртиг. – На чье имя?

Вокруг стояла абсолютная тишина, он не слышал ни шума моря, ни чаек, круживших у него над головой. Не слышно было даже гула приближавшегося шторма.

– Этот человек скончался. Его похоронили вчера после обеда.

– Похоронили? Как это? – спросил Хуртиг, хотя уже знал, что ответит Олунд.

– В церкви Гревье. Его звали Йон Ингмар…

– Густафсон. Но все звали его Ингу.

Через пять минут Хуртиг сидел в машине с ноутбуком на коленях и просматривал отчет техников о содержимом нового письма.

На водительских правах, принадлежавших Густафсону, Хуртиг увидел лицо с глубокими морщинами, густые белые волосы, а под взъерошенной челкой – глаза с острым взглядом.

Видит ли он художника, который перед тем, как покончить с собой, послал полиции Стокгольма несколько личных артефактов, – или еще одну жертву убийства?

Задачей Олунда было сделать то, чего не успеет сделать Хуртиг, и еще нескоро Олунду представится возможность спокойно повозиться с машиной или, как прочие люди, посмотреть телевизор в компании пиццы и упаковки из шести банок пива.

Пока Хуртиг вызволяет Пола Юрта из полиции Энгельхольма, Олунд должен добыть отчет о вскрытии и договориться о встрече с Иво Андричем. Если отчет не покажет ничего необычного, остается только подтвердить, что волосы и ногти принадлежат Ингу, а также определить, сострижены они до или после смерти. Только тогда можно будет с уверенностью сказать, что его убили.

Заводя машину, Хуртиг вдруг понял, что есть человек, знавший и Фабиана Модина, и Ингу Густафсона, и человек этот находится здесь, в Сконе.

Исаак

Полуостров Бьере

Он был один в номере, собирал вещи. Закончив, он зашел в ванную, умылся.

Это были сутки воссоединения.

В последний раз они всей компанией виделись в Берлине четыре года назад; забавно, что в воспоминаниях о той встрече Ингу едва ли нашлось место. Он словно уже начинал выцветать.

Процесс упадка, подумал Исаак, закрыл кран и вытер лицо.

Человек – единственное животное, которое рассматривает свое существование как проблему, которую надо решить. Исаак подумал, что особенно хорошо это видно на примере Айман с ее шестьюдесятью пятью ежедневниками. Почти маниакальный поиск совпадений и логических объяснений, но, как и в Йенса, в нее трудно заглянуть.

Всегда есть какая-то последняя стена, которую не проломишь; Исаак подозревал, что замкнутость Айман как-то связана с ее братом.

С ее больным раком братом, о котором она раз за разом отказывается сказать хоть слово.

Хуртиг

Полуостров Бьере

Когда Пол вышел из машины, на пассажирском сиденье после него осталось неисчислимое множество песчинок. Будто спал на пляже, подумал Хуртиг.