Неукротимый, как море - Уилбур Смит (2009)

— И Дункан собрался это все проделать… — прошептал он. — Через два океана, по миллиону тонн за раз, в брюхе этого невесть как построенного монстра, Дункан собирается совершить то, на что не решался никто из судовладельцев… Он хочет возить кадмиевую нефть Эль-Барраса!

Из окон балкона отеля «Ритц» виднелась Вандомская площадь с ее знаменитой колонной, барельеф у основания которой был отлит из бронзы русских и австрийских пушек, прославляя боевой подвиг под Аустерлицем, где низкорослый корсиканец разбил армии обеих стран. Пока Ник разглядывал монумент, поджидая заказанный международный звонок, он быстро прикинул в уме время и сообразил, что на восточном побережье Северной Америки три часа утра. По крайней мере Саманта должна быть дома. «А если нет, — усмехнулся он про себя, — то хотелось бы узнать почему».

Зазвонил телефон, и Николас поднял трубку, не отрывая взгляда от окна.

Послышалось невнятное бормотание.

— Кто это? — спросил Ник.

— Саманта Сильвер… Послушайте, который час? Кто это? Господи, три часа ночи. Чего вы хотите?

— Передай этому мерзавцу, чтобы он натягивал штаны и убирался восвояси.

— Николас! — Раздался радостный вопль, а затем грохот и звон, от которого Ник поморщился и убрал трубку подальше от уха.

— Ах ты!.. Ну вот, я столик опрокинула. Николас, ты где? Да что же ты молчишь, Господи Боже!

— Я тебя люблю.

— Еще раз, пожалуйста. Ты где сейчас?

— В Париже. И я тебя люблю.

— О… — Ее голос приобрел унылые нотки. — А такое впечатление, что ты совсем близко. Я даже подумала, что… — Здесь она вновь взбодрилась. — Я тоже тебя люблю! Ну как ты там?

— И скучно, и грустно. Один как перст.

— Вот и славно. Ничего не меняй, не то получишь у меня. Да, кстати, я говорила, что тебя люблю?

— Просыпайся давай. Встряхнись. Мне нужно тебе кое-что рассказать.

— А я не сплю… Разве что чуточку.

— Саманта, послушай, что произойдет, если вылить миллион тонн ароматной арабской нефти — с концентрацией сульфида кадмия сорок тысяч частей на миллион — в воды Гольфстрима, скажем, милях в тридцати от Ки-Уэст?

— Вопрос на засыпку? В три часа ночи на него и Эйнштейн не ответит.

— Саманта, я серьезно… Так что при этом случится?

— Нефть станет транспортной средой для загрязняющих примесей. — Борясь с сонливостью, девушка все же попыталась спрогнозировать возможный сценарий. — Она расползется пленкой толщиной где-то в четверть дюйма, а в результате останется пятно длиной несколько тысяч миль и шириной четыреста — пятьсот миль, причем пятно подвижное.

— И каковы будут последствия?

— Погибнет почти вся морская живность на Багамах и восточном побережье Штатов… хотя нет, поправочка: погибнет все на корню, в том числе и нерестилища тунцовых рыб. Сюда же запишем пресноводных угрей, кашалотов и… — Саманта полностью пробудилась, в голосе зазвучал неподдельный ужас от катастрофической перспективы. — Николас, ты меня пугаешь. Что за больной юмор? Тем более в три часа ночи?

— А люди?

— Потери будут громадными, — признала она. — Кадмий в форме сульфида легко поглощается тканями, а при такой концентрации летальным окажется даже тривиальный физический контакт. Рыбаки, курортники… да любой, кто прогуляется по отравленному пляжу. — Сейчас ей полностью представился гигантский масштаб потенциального бедствия. — Значительная часть населения восточного побережья… Николас, жертвы будут исчисляться сотнями тысяч, а если пятно попадет в Гольфстрим и окажется возле Ньюфаундленда, Исландии, в Северном море… Оно отравит зоны трескового промысла, умертвит все подряд: человека, рыбу, птицу… любое живое существо. А ведь Гольфстрим заворачивает еще и к Британским островам, омывает северную часть европейского континента… Да, но почему ты меня об этом спрашиваешь? Что за викторину ты затеял?