Стокгольм delete - Йенс Лапидус (2015)

– Не уверен, что Матс запутался в какой-то… как ты сказал, сети, но я нашел звенья к довольно мерзкой сети педофилов. Так что часть из того, что я тебе сказал тогда, беру назад. С приличествующими случаю извинениями, – повторил Луке свою любимую формулу. – Не исключено, что похищение заказали именно эти гады.

– О’кей, спасибо… А можно что-то узнать поподробнее?

– Нужен доступ к компьютеру. Или к винчестеру с копиями.

– Понял. Во всяком случае, ясно, что они… собственно, мы охотились не за баблом, а за его компьютером.

– Скорее всего, да. Но я уже принес приличествующие случаю извинения. Бывает, поторопился с выводами.

– Хорошо, Луке. Извинения приняты. Но еще одна просьба… «Топстар». Есть в Стокгольме игровой клуб с таким названием или нет?

Луке почмокал губами.

– Это уже ближе к моей епархии, малыш. И не так противно, как этот засранный садистской поганью компьютер. Поищу в Интернете. Эти ребята не очень охотно светятся в Сети, но попробую…

16

«Риш». Классический, стильный, для серьезных людей. Лучший ланч-ресторан в Стокгольме с незапамятных времен, а по вечерам – бар. И не просто бар, а бар numero uno.

– Ты похожа на мумми-тролля, Пиппа, – сказала Йоссан и обняла ее.

– Это еще почему?

– Бледная, как йогурт, белая, как сметана. С тобой все в порядке? По виду не скажешь.

Эмили и Йоссан не виделись несколько дней.

Эмили: неожиданная работа в адвокатуре – приказано подготовить сервисные договоры для телефонных операторов.

Йоссан: увязла в марафонских переговорах между «Кросс Порт Динамик» и неким мегариск-капиталистом, рвущимся купить серьезный пакет акций. Капиталист – клиент «Лейонс». Целую неделю просидела в Люксембурге и воевала по восемнадцать часов в сутки, отстаивая интересы холерического заказчика, который к тому же был моложе ее.

Эмили, собственно, никогда не чувствовала себя уютно в «Рише», но Йоссан – как дома. Поцеловала в щечку метрдотеля, поправила на плече сумочку «Хлое» и прошла к столику такой походкой, будто ресторан принадлежит ей.

Над стойкой, разделяющей ресторан и бар, полукругом развешаны сияющие бокалы кверху ножками. Похожий на пожилого мушкетера Андерс Тимелль[42] бегает и целуется со всеми подряд.

На улице еще светло, но шум в зале на полуночном уровне.

Эмили обвела глазами зал. Много знаменитостей, завсегдатаев «Риша». Магнус Уггла. И, разумеется, Дуглас Кройгер, самый младший совладелец «Лейонс».

– Как ты? И как там в Люксембурге?

– Так себе. У них там нет творога.

– Ну да… у тебя же на завтрак творог и «Фан Лайт», да? И ничего другого? Изо дня в день?

– Изо дня в день, – улыбнулась Йоссан – Ты же знаешь, я женщина бескомпромиссная. Постоянная битва с войском калорий. А там в отеле фитнес-зал… просто слезы горькие… но мой цикл несложен: – бурпи, потом пуш-апс, отжимания, потом сит-апс, сквот, потом…

– …потом планка, потом планка на боку, вращение…

Йосефин положила меню на стол и внимательно посмотрела на подругу.

– Ты меня хорошо знаешь, старушка… а вот я уже не уверена, знаю ли я тебя…. Ты не рассказываешь, что с тобой происходит. Я же вижу по тебе: что-то не так.

Много чего можно сказать про Йоссан, и много в чем ее можно упрекнуть. Вряд ли назовешь ее дамой интеллектуальной, к примеру. Но есть три предмета, в которых она разбирается куда больше всех известных Эмили интеллектуалов: договоры о передаче активов, сумки «Гермес»… и самое главное – люди.