Анабасис - Ксенофонт (2003)

т.е. жертвоприношения с всесожжением жертвы?".(283)

Ксенофонт ответил, что не приносил жертв этому богу с тех пор, как выехал из дому.

Эвклид посоветовал принести жертву согласно принятому ритуалу и уверял, что это

принесет большую пользу. (5) На следующий день Ксенофонт отправился в Офриний,

принес в жертву и целиком сжег поросят, согласно отечественному обычаю, и получил

хорошее предзнаменование. (6) В тот же день прибыли для раздачи денег войску Бион

и Навсиклид. Они пригласили Ксенофонта в гости и, подозревая, что тот лишь по

крайней нужде продал свою лошадь в Лампсаке за 50 дариков, так как слышали о том,

как сильно он ее любил, выкупили ее, возвратили Ксенофонту и отказались от платы.

(7) Отсюда они (эллины) пошли по Троаде и, перевалив через

Иду, прибыли сперва в Антандр и затем, идя вдоль берега [азиатского моря], пришли

в Фивскую долину. (8) Оттуда, пройдя через Атрамитий и Китоний, они пришли в долину

Каика и достигли Пергама в Мисии.

Здесь Ксенофонт был дружественно принят Элладой, женой Гонгила(284)

из Эретрии и матерью Горгиона и Гонгила. (9) Она рассказала ему, что в равнине обитает некий

перс Асидат(285) и если Ксенофонт отправится

туда ночью с 300 солдат, то он, по ее словам, захватит его самого с женой и детьми,

а также все его богатства, каковых у него немало. В качестве проводников она послала

с ними своего племянника и Дафнагора, к которому питала особое расположение. (10)

Когда они собрались у него, Ксенофонт принес жертву и присутствовавший при этом

жрец Басий из Элиды сказал, что жертвенные знаки чрезвычайно благоприятны для

Ксенофонта и тот перс будет захвачен. (11) Итак, после ужина, Ксенофонт отправился

в путь, взяв с собой наиболее близких ему лохагов, остававшихся ему верными при

всех обстоятельствах, с целью их осчастливить. Отправилось еще около 600 человек,

настоявших на том, чтобы Ксенофонт взял их с собой; но лохаги ушли от них не желая

делиться уже готовым попасть в их руки богатством.

(12) Когда они около полуночи прибыли на место, находившееся

в окрестностях замка, рабы и большая часть скота убежали, так как эллины не обратили

на них внимания, стремясь захватить самого Асидата и его богатства. (13) Они пошли

на приступ, но оказались не в состоянии взять замок, так как стены были толсты

и высоки, с немалым количеством бойниц, а многочисленные защитники сражались храбро.

(14) Тогда они попытались пробить стену, но она имела в толщину до 8 кирпичей.

К утру пролом был готов, но как только образовался просвет, кто-то с внутренней

стороны стены огромным копьем проколол насквозь бедро стоявшего всего ближе к

нему эллина. Затем они (персы) стали пускать стрелы через отверстие и добились

того, что было небезопасно даже подойти к нему на близкое расстояние. (15) На

крики защитников и на зажженные ими для вызова помощи огни прибыли: Итаменей со

своим отрядом, а из Команий -- ассирийские гоплиты и около 80 гирканских(286)

всадников, тоже наемников царя, и еще до 800 пельтастов, а также конница из Парфения,

Аполлонии и других близлежащих местностей.

(16) Тут пришлось подумать об отступлении. Забрав сколько там

нашлось рогатого и мелкого скота и рабов, загнали их в середину образованного

эллинами каре, помышляя уже не о богатствах, а о том, чтобы отступление не превратилось

в бегство, если они уйдут, побросав добычу, и враги станут более смелыми, а солдаты

более малодушными. Теперь же они отступали, как бы сражаясь за взятую добычу.

(17) А когда Гонгил увидел, как мало эллинов и как много нападающих врагов, он,

вопреки воле матери, вышел в поле со своим отрядом, желая принять участие в сражении.