Анабасис - Ксенофонт (2003)

в слабых и им нетрудно спасти слабых даже из тяжелого положения. (11)

Затем я напомню вам об опасностях, которым подвергались наши предки,

чтобы вы постарались сравняться с ними в доблести, так как доблестные

люди, по милости богов, спасаются и из чрезвычайных опасностей. Ведь

когда персы и их союзники нахлынули огромными полчищами, стремясь

уничтожить Афины, то афиняне сами осмелились подняться на них и

победили.(134)

(12) Тогда они дали обет Артемиде принести ей в жертву столько коз,

сколько ими убито врагов; но они оказались не в состоянии добыть такое

количество коз, и решили ежегодно приносить ей в жертву по 500 штук, и

это жертвоприношение совершается и по настоящее время. (13) Когда

Ксеркс затем собрал бесчисленное войско и пошел на Элладу,(135)

то и тогда наши предки победили его предков и на суше и на море. Доказательством

этого могут служить трофеи,(136)

но самым великим свидетельством победы является свобода тех государств,

в которых мы родились и выросли, ибо вы не преклоняетесь ни перед одним

смертным правителем, а только перед богами. Вот, от каких предков вы

происходите.

(14) "Я не хочу этим сказать, будто вы посрамляете

своих предков. Немного прошло дней с тех пор, как вы встретились лицом

к лицу с потомками тех самых персов и, с помощью богов, победили их,

хотя они и были гораздо многочисленнее вас. (15) Тогда вы проявили

доблесть ради царского престола Кира, а сейчас, когда дело идет о вашем

спасении, вам надлежит быть еще гораздо более храбрыми и отважными.

(16) И сейчас вы можете смелее смотреть им в глаза. Ведь в те дни, еще

ничего о них не зная и видя перед собой бесчисленное их множество, вы

все же решились напасть на них, храня заветы отцов; а теперь, зная по

собственному опыту, что даже тогда, когда их много больше, чем вас, они

не могут выдержать вашего натиска, зачем вам их еще бояться?

(17) "И не думайте, что измена войска Ариейя,

раньше воевавшего на нашей стороне, является для нас тяжелой потерей.

Ведь они еще трусливее побежденных нами варваров. Они убежали к ним, а

нас покинули, а тех, кто готов бежать, гораздо приятнее видеть в рядах

врагов, чем в собственном войске.

(18) "Может быть кто-нибудь из вас беспокоится о

том, что у нас нет конницы, а у врагов ее много. Но примите в

соображение, что 10000 всадников это но что иное, как 10000 человек.

Ведь еще никто никогда не погибал в сражениях от укуса коня или удара

его копыта, и все, что творится в битве, вершится людьми. (19) И разве

наше положение не более устойчиво, чем положение всадников? Они ведь

висят на конях, боясь не только нас, но и собственного падения, а мы

твердо ступаем по земле и будем наносить гораздо более сильные и меткие

удары тем, кто попадется нам навстречу. В одном только всадники имеют

перед нами преимущество: они могут обратиться в бегство с меньшим

риском, нежели мы. (20) Но, может быть, вы готовы итти в бой, однако

печалитесь о том, что вас уже не поведет Тиссаферн и царь не будет

доставать вам продовольствия. В таком случае посудите сами, что лучше:

иметь ли в качестве проводника Тиссаферна, явно злоумышляющего против

нас, или захваченных нами людей, которым мы прикажем вести нас, причем

они будут знать, что всякая провинность поставит под угрозу их

собственную жизнь. (21) И разве лучше покупать продовольствие на

предоставленных нам базарах, где дают малую меру за большие деньги,

когда у нас и вовсе нет таковых, чем самим забирать его после победы по

мерке, соответствующей собственным потребностям?

(22) "Если вы признаете последнее лучшим, но в то