Анабасис - Ксенофонт (2003)

невозможность спасения против воли царя. Тогда выяснилось, что он

подослан, тем более, что для пущей верности с ним прибыл один из

близких Тиссаферну людей. (5) Поэтому стратеги решили принять

постановление о неуклонном ведении войны, пока они будут находиться на

вражеской земле, тем более, что, проехав вперед, варвары стали

подкупать солдат и подкупили одного лохага, Никарха-аркадянина, и он

ушел ночью примерно с 20 солдатами.

(6) После этого, позавтракав и перейдя через реку Запат,(143)

они шли в боевом порядке, имея обоз и нестроевых в середине каре. Не

успели они далеко уйти, как вновь показался Митридат примерно с 200

всадниками и 400 стрелков и пращников, очень подвижных и проворных. (7)

Он приближался к эллинам, словно у него были дружеские намерения. Но

когда они, подошли на близкое расстояние, то, как пешие, так и конные

внезапно принялись стрелять из луков и из пращей и ранили многих

эллинов. Арьергард нес большие потери, но ничего не мог предпринять

против врагов. Дело в том, что критяне(144)

стреляли не на столь далекое расстояние, как персы, и, кроме того, не

имея оборонительного оружия, они отступали под прикрытие

тяжеловооруженных, а метатели дротиков бросали их недостаточно далеко и

не достигали пращников. (8) Поэтому Ксенофонт решил атаковать врагов. В

атаку пошли те гоплиты и пельтасты, которые были с ним в арьергарде, но

во время преследования они никого не настигли. (9) Ведь у эллинов не

было конницы, а пехотинцы на коротком расстоянии не могли догнать

бегущих; преследовать же вдали от войска было опасно. (10) Всадники

варваров и при бегстве, наносили эллинам урон, стреляя на скаку назад,

а преследовавшим их эллинам приходилось, сражаясь, проходить обратно

все то расстояние, которое они прошли наступая. (11) Таким образом, за

этот день, они прошли не более 25 стадий и пришли в деревню только в

сумерки.

Тут они снова пали духом. Хирисоф и старшие

стратеги обвиняли Ксенофонта в том, что он преследовал врагов вдали от

фаланги, причем сам подвергался опасности и не смог причинить врагам

значительного вреда. (12) В ответ на эти упреки Ксенофонт сказал, что

обвиняют его, правильно и это подтверждается самим делом. "Но я

вынужден был преследовать, -- сказал он, -- так как видел, что, стоя на

месте, мы несли большие потери и не могли предпринять никаких ответных

действий. (13) Но что касается до преследования, то вы говорите правду,

-- мы, действительно, не смогли причинить врагам большого вреда в то

время как сами отступали в весьма трудных условиях. (14) Возблагодарим

богов за то, что враги пришли не с крупными силами, а с небольшим

отрядом; таким образом они не нанесли нам большого урона, но зато мы

выяснили, чего нам недостает. (15) Дело в том, что враги сейчас

стреляют из луков и пращей на такое большое расстояние, что и критяне,

отстреливаясь, не в состоянии попадать во врагов, так же как и метатели

дротиков. Когда же мы за ними гнались, то не было возможности удалиться

далеко от войска, а на малом расстоянии пеший, даже если он проворен,

не может догнать пешего, находящегося от него на расстоянии выстрела.

(16) Итак, если мы хотим удержать врагов в отдалении и помешать им

наносить нам урон во время похода, то мы должны немедленно обзавестись

пращниками и всадниками. Говорят, в нашем войске имеются родосцы, о

которых рассказывают будто многие из них умеют стрелять из пращей и их

снаряды летят вдвое дальше, чем снаряды персидских пращников. (17)

Последние, ведь, стреляют на короткое расстояние, так как они применяют

камни, в обхват рукой, а родосцы знакомы с употреблением свинцовых