Анабасис - Ксенофонт (2003)

и кругом него много деревень, а дорога к ним вела по крутым холмам,

прилегавшим к той горе, на которой находились деревни. Эллины

обрадовались, увидев холмы, что вполне понятно, так как враги их были

всадниками. (25) Но когда они, идя вперед, поднялись с равнины на

первый холм и спустились с него с тем, чтобы подняться на следующий,

тогда варвары напали на них и, побуждаемые ударами бичей,(151)

стали бросать камни с высот, а также стрелять из пращей и луков. (26)

Многих они ранили и, одержав верх над гимнетами эллинов, загнали их в

середину тяжело вооруженного войска, и в течение этого дня пращники и

лучники, находившиеся в гуще войска, были совершенно бесполезны. (27)

Когда же теснимые эллины переходили в атаку, то, неся на себе тяжелое

вооружение, они лишь медленно достигали вершины, и враги быстро

убегали. (28) А при отступлении назад к остальному войску гоплиты

подвергались такому же нападению, и то же самое произошло и на втором

холме, так что, не доходя до третьего холма, решили не двигать туда

солдат, прежде чем с правого фланга каре не приведут на гору

пельтастов. (29) Когда пельтасты оказались выше следовавших за эллинами

врагов, то последние не напали на спускавшихся с холма эллинов, боясь

быть отрезанными и окруженными с двух сторон. (30) Таким образом, в

течение остальной части дня одни шли дорогой по холмам, а другие

параллельно с ними по горе, пока они не дошли до деревень. Эллины

вызвали там 8 врачей, потому что было много раненых.

(31) Здесь они пробыли 3 дня, как из-за раненых,

так и потому, что там было много продовольствия -- пшеничной муки, вина

и ячменя, заготовленного для коней в большом количестве. Все это было

собрано для сатрапа той области. На четвертый день они спустились в

равнину. (32) Так как Тиссаферн со своим войском настигал их, то они по

необходимости разбили лагерь в первой попавшейся деревне, чтобы не итти

дальше, одновременно сражаясь, тем более, что было много, людей, не

способных к бою -- раненых, тех, кто их нес и тех, кто принял оружие от

несущих. (33) Когда они разбили лагерь, а варвары приблизились к

деревне и начали стрелять, эллины имели большие преимущества, ибо

совсем другое дело защищаться, делая вылазки из-за прикрытия, или

сражаться на ходу с наседающими врагами.

(34) Когда наступили сумерки, врагам пришла пора

удалиться; ведь варвары никогда не разбивали лагеря ближе, чем на

расстоянии 60 стадий от эллинского войска, так как они боялись ночного

нападения со стороны эллинов. (35) Дело в том, что ночью персидское

войско становится непригодным (к бою). Ведь своих коней персы

привязывают, а, кроме того, ноги у коней, по большей части, стреножены,

чтобы они не убежали, оторвавшись. Поэтому, при тревоге, персу

необходимо оседлать лошадь, надеть на нее уздечку и, облекшись в

панцырь, сесть на коня. Все это трудно выполнимо ночью во время

тревоги. Поэтому-то они и разбивали лагерь вдали от эллинов.

(36) Когда эллины заметили, что персы собираются

удалиться и передают друг другу соответствующее приказание, то у них

было объявлено через глашатаев приготовиться к походу и притом так,

чтобы это слышали враги. Тогда варвары в течение некоторого времени

медлили с уходом, но поздно вечером они удалились, так как им не

хотелось ночью сниматься с места, итти и разбивать лагерь. (37) А когда

эллины увидели, что варвары в самом деле уходят, то и они, снявшись с

лагеря, отправились в поход и прошли около 60 стадий. Оба войска

отдалились друг от друга на такое расстояние, что враги не показывались

ни на следующий, ни на третий день; а на четвертый день, зайдя ночью