Анабасис - Ксенофонт (2003)

город, триэры, богатства и великое множество людской силы. Теперь, если только

ты пожелаешь это сделать, ты можешь обогатить нас, а мы тогда возвеличим тебя".

(22) Ксенофонт, чтобы успокоить их, ответил: "Вы дельно рассуждаете, и я так и

поступлю. Если вы действительно этого хотите, то немедленно стройтесь с оружием

в руках". (23) Он и лично уговаривал их исполнить это и через них просил других

солдат взять оружие и встать в ряды. Солдаты стали строиться, и в скором времени

гоплиты уже стояли по 8 человек в глубину и пельтасты побежали на оба фланга.

(24) Та площадь, на которой можно было очень хорошо построить войско называется

Фракийской;(259) она ровная

и на ней нет строений. Когда солдаты заняли свои места в строю и все успокоились,

Ксенофонт обратился к войску и сказал: (25) "Солдаты, я не удивляюсь тому, что

вы негодуете и считаете себя обманутыми и обиженными. Однако представьте себе,

что получится, если мы последуем нашему влечению, отомстим находящимся здесь лакедемонянам

за обман и разграбим ни в чем неповинный город. (26) Мы станем тогда открытыми

врагами лакедемонян и их союзников. А какая, начнется тогда война -- об этом легко

догадаться тем, кто видел и помнит недавние события.(260)

(27) Ведь мы, афиняне, вступили в войну с лакедемонянами и их союзниками, владея,

по крайней мере, 300 триэр, находившимися частью в море, частью в доках, обладая

огромными, хранившимися в городе денежными суммами и располагая ежегодным доходом

с собственной страны и с чужих областей, равным, по крайней мере 1000 талантам.

Мы властвовали над всеми островами и владели многими городами в Азии и в Европе,

в том числе и тем самым Византием, где мы сейчас находимся. И, несмотря на это,

мы довоевались до того конца, который всем вам известен. (28) Что же придется

испытать нам теперь, когда лакедемоняне располагают не только прежними союзниками,

но когда и афиняне с их бывшими союзниками все присоединились к ним, когда Тиссаферн

и все другие живущие у моря варвары -- наши враги; а величайшим врагом нашим является

сам персидский царь, так как мы пришли к нему с тем, чтобы отнять у него власть

и даже убить его, если это будет в нашей власти? Поскольку все; они заодно, то

разве найдется такой безумец, который, посмеет надеяться на нашу победу? (29)

Ради богов, усмирим свой гнев, да не погибнем мы с позором, как враги отечества

и собственных друзей и близких. Ведь все они живут в тех городах, которые пойдут

на нас войной, и с полным правом, потому что мы не захотели овладеть ни одним

варварским городом, даже одерживая победы, но собираемся опустошить первый эллинский

город, в который мы пришли. (30) Я готов провалиться сквозь землю на глубину 1000

оргий прежде, чем мои глаза увидят такой с вашей стороны поступок. И я советую

вам, как эллинам, попытаться добиться справедливости, покоряясь тем, кто властвует

над эллинами. Если вам это не удастся, то мы хотя и претерпим обиду, все же не

будем изгнаны из Эллады. (31) А сейчас, по моему мнению, надо отправить послов

к Анаксибию и передать ему, что мы вошли в город не ради насилия, но в надежде

по возможности получить от него помощь, а если это не удастся, показать ему, что

мы удаляемся потому, что решили остаться послушными, хотя он и не сумел нас обмануть".

(32) Так и порешили, и с этим поручением послали элейца Иеронима,

который должен был говорить, аркадянина Эврилоха и ахейца Филесия, и они отправились

для переговоров.

(33) Пока солдаты еще ждали ответа, явился фиванец Койратид,(261)

который странствовал по Элладе, хотя и не был изгнанником: он мечтал стать полководцем и

предлагал свои услуги всем городам и народам, нуждавшимся в стратеге. Явившись в Византий