Анабасис - Ксенофонт (2003)

они явились в Сарды. (3) Итак, Ксений прибыл в Сарды с отрядами из городов в количестве

примерно 4000 гоплитов. Проксен явился, имея при себе около 1500 гоплитов и 500

гимнетов,(20) [а Софенет

из Стимфалы -- 1000 гоплитов], Сократ-ахеец примерно с 500 гоплитов, а Пасий из

Мегары пришел с 300 гоплитов и 300 пельтастов;(21)

последний, так же как и Сократ, был из тех, что осаждали Милет. Вот кто явился

к Киру в Сарды.

(4) Но Тиссаферн, узнав об этом и считая военные приготовления

более значительными, чем если бы имелся в виду поход против писидийцев, изо всех

сил спешит к царю в сопровождении примерно 500 всадников. (5) И когда царь услышал

от Тиссаферна о военных приготовлениях Кира, он, в свою очередь, стал готовиться

к войне.

Кир с вышеназванными войсками выступает из Сард(22)

и проходит по Лидии в три перехода 22 парасанга до реки Меандра, шириной в 2 плетра;(23)

на ней был мост, наведенный на 7 судах. (6) Переправившись через реку, он проходит по Фригии

(Великой) в один переход 8 парасангов до многолюдного, богатого и большого города Колосс.

Там он пробыл 7 дней и к нему здесь присоединился Менон-фессалиец с 1000 гоплитов и 500

пельтастов, долопами, энианами и олинфянами.(24)

(7) Отсюда в три перехода он проходит 20 парасангов до фригийского города Келен,

города густо населенного, обширного и богатого. Здесь у Кира был дворец и большой

парк,(25) полный диких зверей,

на которых он охотился верхом, когда считал нужным поупражнять самого себя и своих

коней. Посреди парка протекает река Меандр, но истоки ее находятся во дворце;

она протекает также через город Келены. (8) В Келенах находится также укрепленный

дворец великого царя у истоков реки Марсия под акрополем; эта река также протекает

через город и вливается в Меандр. Ширина реки Марсия равняется 25 футам.(26)

Там, говорят, Аполлон снял кожу с Марсия,(27)

одержав над ним победу в музыкальном соревновании, и повесил ее, в пещере, откуда

берут свое начало истоки; по этой причине река называется Марсием. (9) Рассказывают,

будто Ксеркс, возвращаясь из Эллады после понесенного там поражения,(28)

построил этот дворец и акрополь Келен. Кир пробыл там 30 дней; к нему присоединился

здесь Клеарх, лакедемонский изгнанник, с 1000 гоплитов, 800 фракийских пельтастов

и 200 критских лучников. В то же время явился Сосис-сиракузянин с 300 гоплитов

и аркадец Софенет с 1000 гоплитов. Здесь, в парке, Кир произвел смотр и подсчет

эллинскому войску, и оказалось, что всего налицо имеется 11000 гоплитов, а пельтастов

около 2000.

(10) Отсюда он прошел в два перехода 10 парасангов до многолюдного

города Пельт. Там он пробыл 3 дня. В течение этих – дней аркадец, Ксений, совершив

жертвоприношение, отпраздновал Ликеи и устроил агон; наградой были золотые стленгиды.(29)

Кир также присутствовал на агоне. Отсюда в два перехода; он проходит 12 парасангов до

Базара Корамы, города многолюдного и расположенного у самой границы Мисии.

(11) Оттуда он прошел в три перехода 30 парасангов до многолюдного

города Кастропедиона. Там он пробыл 5 дней. Солдатам следовало получить жалованья

больше, чем за 3 месяца, и они много раз приходили к его дверям и требовали денег.

А Кир обнадеживал их, отсылал обратно и. видимо, был огорчен, так как не в его

характере было иметь и не давать. (12) Сюда к Киру приехала Эпиакса, жена Сиеннесия,

киликийского царя. Говорят, она подарила Киру много денег. Тогда Кир заплатил

войску жалованье за 4 месяца. Киликиянка имела при себе охрану из киликийцев и

аспендийцев. Кир, говорят, сошелся с киликиянкой.

(13) Оттуда Кир проходит в два перехода 10 парасангов до многолюдного