Анабасис - Ксенофонт (2003)

будет продолжаться, то нам придется заключить союз с Корилой,(217)

с пафлагонцами и со всеми, с кем только будет возможно".

(13) Ксенофонт выступил и ответил на это от лица всего войска:

"Граждане Синопы, мы радуемся, что пришли сюда, сохранив хотя бы только свою жизнь

и оружие. Ведь нет никакой возможности везти и нести имущество и одновременно

сражаться с врагами. (14) Когда мы пришли в эллинские города, например в Трапезунт,

где нам предоставили базар, мы покупали продовольствие за деньги, а в ответ на

оказанное нам уважение и из благодарности за отпущенные войску подарки, мы со

своей стороны почитали их (трапезунтцев) и держались вдали от тех варваров, с

которыми они дружили. А их врагам, против которых они нас водили, мы, по мере

сил, причиняли зло. (15) Спросите у них самих, что они о нас думают, так как в

нашей среде есть люди, посланные с нами по дружбе из Трапезунта в качестве проводников.

(16) Если мы приходим куда-нибудь, где не располагаем базаром, будь то варварская

или эллинская земля, мы сами берем продовольствие, но не из заносчивости, а по

необходимости. (17) С кардухами, таохами и халдеями, хотя они не подвластны царю

и очень сильны, мы все же обращались как с врагами, так как необходимо было захватить

продовольствие, а они не открывали нам базара. (18) Но макронов, хотя они и варвары,

мы считали своими друзьями, так как они предоставили нам какой могли базар, и

мы не захватили силой ничего, им принадлежащего.

(19) "А если мы забрали кое-что у котиоритов, которых вы считаете

своими, то они сами в этом виноваты, так как они отнеслись к нам не по-дружески

и, закрыв ворота, не приняли нас в город, а также не выслали продовольствия за

городские стены. А ссылались они при этом на приказ назначенного вами гармоста.(218)

(20) Что же касается до твоих слов о том, будто мы вошли в город силой и расположились в

домах, то мы ведь только просили принять больных под крышу, но поскольку котиориты не

открыли ворот, мы сами вошли в город там, где имелся доступ, но в остальном не совершили

никаких насилий. Больные, поместясь в домах, живут за собственный счет, а мы сторожим

ворота, чтобы наши больные не зависели от вашего гармоста и мы могли взять их

обратно, когда захотим. (21) А мы, остальные, расположились, как вы видите, под

открытым небом и на военном положении, готовые отплатить добром тем, кто хорошо

с нами обойдется, и отомстить причиняющим нам зло.

(22) "Что же до твоих угроз, будто у вас имеются намерения

заключить против нас союз с Корилой и пафлагонцами, то мы, если это будет неизбежно,

сразимся с теми и другими; ведь мы уже сражались с гораздо более многочисленными

врагами, чем вы. (23) Но если мы решим подружиться с пафлагонцем, а мы слышали,

что он зарится на ваш город и приморские поселения, то мы постараемся заручиться

его дружбой, содействуя ему в его предприятиях".

(24) Тут прибывшие с Гекатонимом стали явно выказывать свое

неудовольствие его (Гекатонима) речью, и один из них выступил и сказал, что они

пришли не воевать, но с тем, чтобы доказать свою дружбу. "И если вы придете в

город синопцев, -- говорил он, -- то мы там пришлем вам дары гостеприимства, а сейчас

прикажем здешним жителям выдать вам, что они смогут; мы ведь видим: все что вы

говорите, – правда". (25) После этого котиориты прислали подарки, а стратеги эллинов

оказали гостеприимство послам Синопы, и они много и дружелюбно беседовали друг

с другом о разных вещах и, между прочим, старались получить сведения об остальном

пути и о взаимных нуждах.

Глава VI

(1) Этот день окончился таким образом. На следующий день стратеги