Анабасис - Ксенофонт (2003)

(19) Ксенофонт созвал поэтому эллинов и сказал: "Воины, не

печальтесь по случаю этого происшествия, из которого для нас произойдет не меньше

добра, чем зла. (20) Прежде всего, вам теперь известно, что варвары, готовые вести

нас, действительно являются врагами тех, с которыми и мы по необходимости враждуем.

Затем и те эллины, которые презрели нашу военную тактику и предполагали, что бок

о бок с варварами они совершат такие же дела, какие они совершали вместе с нами,

получили возмездие; в другой раз они не так-то легко покинут наши ряды. (21) Однако

вам теперь надлежит быть наготове, чтобы доказать дружественным нам варварам ваше

преимущество перед ними, а враждебным моссинойкам, -- что они теперь будут сражаться

с людьми совсем иного склада, чем солдаты, с которыми они бились, когда те не

были в строю".

(22) Этот день они провели таким образом, а на следующий, совершив

жертвоприношение и получив благоприятные предзнаменования, позавтракали, построились

прямыми лохами, поместив варваров в таком же строю на левом крыле, и выступили,

имея стрелков между лохами, немного отступя от фронта гоплитов. (23) Дело в том,

что легковооруженные из войска врагов сбегали вниз и метали камни. Лучники и пельтасты

отгоняли их, а остальные шли размеренным шагом прямо на то укрепление, откуда

накануне были отбиты варвары и те, что были с ними, так как там враги построились,

ожидая эллинов. (24) Варвары выдержали натиск пельтастов и вступили с ними в бой,

но когда подошли гоплиты, они повернули вспять. Пельтасты тотчас же стали их преследовать

вверх к городу, и гоплиты шли за ними, оставаясь в строю. (25) Когда эллины взошли

наверх и оказались у домов главного города, все собравшиеся здесь воедино враги

вступили в бой и стали бросать дротики, а те, у кого были другие, очень толстые

и длинные копья, какие едва в состоянии поднять один человек, пытались защищаться

ими, не выпуская их из рук. (26) Но поскольку эллины не отступили и продолжали

итти вперед, варвары бежали также и из этого пункта и оставили его, предварительно

предав огню. А их царь, который пребывал в деревянной башне, построенной на самом

высоком месте города, причем моссинойки кормят его на общественный счет, пока

он сидит там под охраной, не захотел покинуть ее, так же как и тот (царь), который

находился в прежде взятом укреплении, и оба сгорели там вместе с деревянными башнями.

(27) Эллины при грабеже укрепленных мест нашли в домах запасы

хлеба, по словам моссинойков, заготовленные с прошлого года по заветам отцов,

а новый хлеб, – по большей части полба, – лежал у них в стебле. (28) В амфорах

была обнаружена солонина из мяса дельфинов(211)

и в различных сосудах дельфинья ворвань, которую моссинойки употребляют так же,

как эллины оливковое масло. (29) На крышах лежало много плоских каштанов без поперечных

стенок. Моссинойки употребляли их в большом количестве в пищу, отваривая их и

выпекая из них хлеба. Встретилось и вино, которое в несмешанном виде показалось

кислым и горьким, но разбавленное водой имело приятный запах и вкус.

(30) Эллины подкрепились там пищей и пошли дальше, передав

укрепленное место своим союзникам моссинойкам. Все легко доступные укрепленные

места сторонников враждебных эллинам моссинойков при походе эллинов либо оставлялись

жителями, либо добровольно сдавались. (31) А большая часть укрепленных мест была

именно такова. Они отстояли друг от друга стадий на 80, одни больше, другие меньше.

Жители их перекликаются между собой, и крик слышен от одного города до другого,

-- до такой степени эта страна изобилует возвышенностями и глубокими ущельями.