Анабасис - Ксенофонт (2003)

иные предполагали, что он имел в виду помешать зллинам во время пешего похода

опустошить область Синопы. Но все же эллины постановили совершить путешествие

по морю. (12) После этого Ксенофонт сказал: "Синопцы! Эллины выбрали путь по вашему

совету. Но дело обстоит следующим образом: если наберется достаточно кораблей

для того, чтобы забрать всех до последнего человека, то мы поплывем, но если одним

можно будет плыть, а другим придется остаться здесь, то мы не сядем на корабли.

(13) Мы ведь знаем, что когда наша сила не раздроблена, мы можем отстоять себя

и достать продовольствие, но если только мы с малыми силами будем противостоять

врагам, то, конечно, нам будет грозить рабская доля". Тогда синопцы попросили

отправить послов в их город. (14) Послали аркадянина Каллимаха, афинянина Аристона

и ахейца Самола, и они отправились в путь.

(15) В это время Ксенофонт, у которого перед глазами были многочисленные

эллинские гоплиты, пельтасты, лучники, пращники и всадники, благодаря упражнению

ставшие весьма искусными в своем деле, причем все это войско находилось у Понта,

где немало средств надо было потратить на сбор и подготовку такой воинской силы,

пришел к мысли, что не худо было бы основать город, приумножив таким образом владения

и могущество Эллады. (16) Сопоставляя численность войска и количество припонтийского

населения, он думал, что город мог бы получиться значительный. По этому случаю

Ксенофонт, ничего не говоря солдатам, позвал бывшего прорицателя Кира, Силана

из Амбракии, и принес жертву. (17) А Силан испугался, что это предприятие осуществится

и войско застрянет где-нибудь, и пустил слух среди солдат, что Ксенофонт хочет

оставить войско здесь, основать город и приобрести таким образом славу и могущество.

(18) Дело в том, что сам Силан хотел как можно скорей возвратиться в Элладу, так

как он сохранил те (3000 дариков), которые получил от Кира, когда принес для него

жертву и сказал правду относительно 10 дней.

(19) Когда этот слух дошел до солдат, то некоторые из них склонились

к тому, чтобы остаться, но большинство было против. Тимасий-дарданец и Форакс-беотиец

сказали находившимся тут же гераклейским и синопским купцам, что если они не добудут

денег на жалованье войску, чтобы солдаты могли запастись продовольствием перед

отплытием, то такая огромная воинская сила, пожалуй, решится остаться у Понта.

"Ведь Ксенофонт хочет, -- говорили они, -- и нас подговаривает к тому же -- неожиданно

объявить войску, когда прибудут корабли: (20) "Солдаты, мы знаем, в каком затруднении

вы сейчас находитесь, как относительно того, что касается закупки продовольствия

на морское путешествие, так и принимая во внимание, что, возвращаясь домой, вы

хотели бы привезти что-нибудь своим домашним. Поэтому, если вы решите овладеть

любой из припонтийских областей по вашему выбору с тем, чтобы желающим вернуться

на родину была предоставлена эта возможность, а предпочитающие остаться здесь

могли бы осуществить это желание, то вот вам корабли для внезапного нападения

на любую местность".

(21) Купцы передали эти речи городам, а Тимасий-дарданец послал

вместе с ними Эвримаха, тоже дарданца, и Форакса-беотийца для подтверждения сказанного.

Тогда синоппы и гераклейцы направили гонцов к Тимасию и просили его принять в

подарок деньги и позаботиться об отплытии войска. (22) Он был чрезвычайно этому

рад и на собрании солдат сказал: "Воины, нечего и помышлять о том, чтобы остаться

здесь. Элладу надо ставить превыше всего. Однако до меня доходят слухи, будто

некоторые лица, ничего нам не сообщая, приносят жертвы по этому поводу. (23) Если

вы решите уйти, то я обещаю платить каждому из вас жалованье по кизикину(220)