Калевала - Автор Неизвестен (1977)

На снегу следы подола.

395Если я назад вернуся,

Возвращусь в места родные, —

Не услышит мать мой голос,

Ни отец мое рыданье,

Как начну я причитанья,

400Над главами их заплачу,

Уж взойдет младая травка,

Подрастет уж можжевельник

Там у матери над телом,

У отца над головою.

405Если я назад вернуся,

Вновь на улицы большие,

Уж никто меня не встретит,

Кроме двух моих подружек,

Кроме связок у забора,

410Кроме кольев в заднем поле.

Я, дитя, их завязала,

Я, девица, их воткнула.

Да узнает лишь корова;

Как была она теленком,

415Я ей есть и пить давала,

И теперь она мычит здесь,

На навозных этих кучах,

На полях зимы холодной —

Вот она еще признает,

420Что из этого я дома.

Да отца конек-любимчик,

Что я досыта кормила,

Как была еще девчонкой,

Конь, что ржет здесь постоянно,

425На дворе, на сорных кучах,

На полях зимы холодной —

Он еще меня признает,

Что из этого я дома,

Да у братца вот собачка,

430Что ребенком я кормила,

Вывши девочкой, учила,

Что здесь лает беспрестанно,

На дворе, на сорных кучах,

На полях зимы холодной —

435Вот она меня признает,

Что из этого я дома.

А другие не признают,

Как вернусь в места родные.

Все, как прежде, будут броды,

440Все такое же жилище,

На своих местах заливы,

Тони рыбные на месте.

Ты прощай, мое жилище,

Ты, с своей дощатой крышей, —

445Любо было бы вернуться,

Хорошо бы возвратиться!

Вы прощайте, наши сени,

Вы, с своим дощатым полом, —

Любо было бы вернуться,

450Хорошо бы возвратиться!

Ты прощай, мой двор широкий,

Двор, рябиною поросший, —

Любо было бы вернуться,

Хорошо бы возвратиться!

455Всем поклоны на прощанье:

Лесу, ягодам, землице,

Вам, всем пастбищам с цветами,

Вам, всем травам и полянам,

Вам, озерам с островами,

460Вам, глубокие проливы,

Вам, холмы и рощи сосен,

Вам, овраги и березы!»

Тут кователь Ильмаринен

Посадил девицу в сани

465И коня кнутом ударил,

Говорит слова такие:

«Вы прощайте, берег моря,

Берег моря, край поляны,

Вы, все сосны на пригорке,

470По дубравам все деревья,

Ты, черемуха у дома,

Можжевельник у потока,

Вы, все ягодки на поле,

Стебли ягодок и травок

475И кусточки, корни елей,

Листья ольх, кора березы!»

Уезжает Ильмаринен

Со двора из Сариолы.

Дети петь там продолжали.

480Так они запели песни:

«Птица черная летела,

Через лес сюда спешила,

Взять здесь уточку сумела.

Нашу ягодку стащила,

485Наше яблочко уносит,

Нашу рыбочку увозит;

Мало денег заплатила,

Серебром ее сманила.

Кто к воде теперь сведет нас,

490Кто покажет тропку к речке?

Здесь не сдвинутся ушаты,

На гвозде тут коромысло,

Пол здесь будет неметеным,

Доски будут нескоблены,

495Вся посуда непомыта

И ушки у кружек грязны!»

Сам кователь Ильмаринен

Вдаль спешит с девицей юной.

Едет быстро, пролетая

500По прибрежью Сариолы,

У медового залива,

По хребту горы песчаной;

Камни и пески запели,

И стучат дорогой сани,

505И железные колечки,

И подпорки из березы;

Затрещал из ивы узел

И черемушная дужка,

Завизжали там оглобли,

510Кольца громко забренчали;

Так стремился конь хороший,