Калевала - Автор Неизвестен (1977)

Вышел смело, без боязни.

Сыну мать совет давала,

390Так дитяти мать-старушка

У дверей, у самой печки,

У сиденья говорила:

«Мой единственный сыночек,

Ты, дитя, моя опора!

395Поспешаешь на пирушку

И придешь, куда ты хочешь.

Пей ты кружку вполовину,

Пей ты чашку до средины,

Половину же похуже

400Дай тому, кто там похуже:

В чашке черви копошатся,

Там на дне сосуда змеи!»

И еще сказала сыну,

Наставления давая

405На окраине поляны,

На околице в калитке:

«Коль пойдешь ты на пирушку

И придешь, куда придется,

Ты сиди на полсиденье,

410Занимай полполовицы,

Половину же похуже

Дай тому, кто там похуже.

Только так ты будешь мужем,

Будешь истинным героем,

415Чтоб пройти тебе толпою,

Чтоб пройти под говор шумный

Чрез толпу героев сильных,

Через множество бесстрашных!»

Поспешает Лемминкяйнен,

420Чтобы сесть скорее в сани;

Он коня кнутом ударил,

Бьет его жемчужной плеткой,

И летит оттуда лошадь,

Шумно вдаль несет героя.

425Лишь немного он отъехал,

Лишь часочек он проехал,

Чернышей увидел стаю:

Поднялася стая кверху,

Отлетели быстро птицы

430Перед лошадью ретивой.

Перьев несколько осталось

От их крыльев на дороге.

Поднял перья Лемминкяйнен

И в карман себе запрятал.

435Он не знал, что статься может,

Что случится по дороге:

Все ведь может пригодиться,

При нужде всему есть место.

Чуть подальше он проехал,

440Лишь частичку той дороги,

Конь зафыркал средь дороги,

Испугался, вислоухий.

Сам веселый Лемминкяйнен,

Молодец тот, Каукомъели,

445Поднялся повыше в санках

И вперед нагнувшись, смотрит:

Вот, как мать и говорила,

Как старушка уверяла,

Перед ним река пылает,

450Пред конем среди дороги

Водопад горит в потоке,

Средь него скала пылает,

На скале сверкает холмик,

А на нем орел горящий

455Изрыгает пламя горлом;

Так и бьет огонь из глотки,

Пышут огненные перья,

Мечут огненные искры.

Увидал вдали он Кауко,

460Лемминкяйнену промолвил:

«Ты куда стремишься, Кауко,

Держишь путь свой, Лемминкяйнен?»

Отвечает Лемминкяйнен,

Молодец тот, Каукомъели:

465«Еду в Похъёлу на свадьбу,

Там на тайную пирушку.

Повернись, орел, немного,

Отойди чуть-чуть с дороги,

Дай ты путнику дорогу,

470Лемминкяйнену тем боле;

Пусть он тронется сторонкой,

Пусть он краешком проедет!»

Так орел ему ответил,

Крикнул огненною глоткой:

475«Дам я путнику дорогу,

Лемминкяйнену тем боле;

Пусть пройдет моей он глоткой,

Пусть по горлу погуляет;

Вот куда тебе дорога,

480Вот куда ты мчаться должен;

Долгий пир там приглашенным,

Бесконечное безделье».

Думал Ахти тут недолго,

Был он очень озабочен.

485Он в карман поспешно лезет,

В кошельке своем он ищет,

Вынул перья чернышей он,

Сбил поспешно их в комочки,

Трет обеими руками;

490Между пальцами потер их —

Глухарей возникло стадо,

Стая рябчиков явилась;

Он орлу их в глотку бросил,

В пасть ему, как корм, направил.

495Кинул в огненное горло,

В зубы огненной той птицы;

Так отправился он дальше,

В первый день от смерти спасся.

Он коня кнутом ударил,

500Хлопнул плеткою жемчужной;

Конь бежит оттуда прямо,

Скачет дальше жеребенок.

Вот немного он проехал,

Лишь частичку той дороги,