Собрание сочинений, Том 2 - Де Вега Лопе Феликс Карпио (1962)

Дористео

А, чтоб им провалиться в ад!

Финардо

Стой!

Дористео

Что?

Финардо

Еще две тени.

Дористео

Боже!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же, Лусиндо и Эрнандо.

Лусиндо

Веревка здесь? Полезем в сад!

Дористео

Нет, что за дом!

Финардо

Вам лучше знать!

На крепость он похож бесспорно:

И дверь и стены здесь упорно

Штурмует вражеская рать.

Дористео

Полезли оба!

Финардо

И проворно!

Дористео

Через забор!

Финардо

Вы угадали!

Дористео

Должно быть, много женщин тут.

Финардо

Вы слышите? Опять идут.

Всех дам еще не разобрали.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Дористео, Финардо, Херарда в мужском платье.

Херарда

Все думы — только лишь о нем!

Где он сейчас, неблагодарный!

Где мой Лусиндо? О коварный!

Не ходит ли он здесь кругом?

Он здесь, мне это не приснилось!

Он и Эрнандо с ним. Они!

Стоят и прячутся в тени.

Я вовремя сюда явилась!

Злодей!

Дористео

Кто вы? Не разгляжу.

Херарда

Я, я, Лусиндо!

Дористео

Кто же?

Херарда

Я!

Дористео

Херарда?

Херарда

Да. Но не твоя,—

Я к Дористео ухожу.

Дористео

Так Дористео перед вами!

Херарда

Что привело сюда вас вдруг?

Дористео

Я вас ищу.

Херарда

Меня, мой друг?

Финардо

К чему секреты между нами?

(К Дористео.)

Вы о Фенисе загрустили.

(Херарде.)

А вы Лусиндо здесь искали.

Дористео

Все это так.

Херарда

Как вы сказали.

Дористео

Мы с ним свидетелями были,

Как в этот дом проникло трое

Мужчин.

Херарда

Мужчин?

Финардо

Да, трое.

Дористео

Да-с!

Финардо

И тридцать три еще до нас!

Херарда

Подумать что-нибудь плохое

Об этом доме я не смею.

Нет, вот что нужно, господа:

Нам нужно вызвать их сюда.

Но как?

Финардо