Собрание сочинений, Том 2 - Де Вега Лопе Феликс Карпио (1962)

Они ушли?

Эстеван

Давным-давно.

Карлос

Вдогонку надо побежать им!

Скорее их верни!

Эстеван

Бегу.

Карлос

Постой!

Эстеван

Стою.

Карлос

Нет, я не в силах

Жить без нее!.. И этих милых

Не видеть глаз… Я не могу!

Эстеван

Лечу!

Карлос

Хоть я прошу тебя

Лететь, ты стой, не уходи.

Эстеван

Еще свихнетесь вы, поди,

От горя.

Карлос

Ты о том, что я

Велел тебе остановиться?

Но гордость есть в душе моей!

Ну, а любовь, — все прихоть в ней,

Вся ложь она и небылица.

Нет, не могу… Я погибаю!

Ее не видеть? Боже мой!

Беги, верни их! Ты немой?

Оглох? Ты слышал?

Эстеван

Сам не знаю.

Вы не велели ль мне сейчас

Не делать то, что вы велите?

Карлос

Велел.

Эстеван

Чего же вы хотите?

Я повинуюсь.

Карлос

Слушай! Нас

Не видят. Так посмотрим, нет ли

Обрывков слов, мне дорогих.

Эстеван

Теперь уж вы влюбились в них?

Карлос

О, буквы, росчерки и петли

Руки ее — моя отрада!

Эстеван

Вот Паула!

Карлос

Все я разбросал.

Эстеван

Нет, не она.

Карлос

Черт бы побрал

Твои насмешки!

Эстеван

Сколько надо,

Чтоб сумасшедшего занять,

Ума, и выдумки, и знанья!

Карлос

Но разве ревность — основанье,

Чтоб человека унижать?

Как мне сложить все эти строчки?

Эстеван

Сейчас скажу.

Карлос

Пусть бог пошлет

Тебе удачи всякой.

Эстеван

Вот

Послушайте.

Карлос

Ну?

Эстеван

Все кусочки

Собрать, и все эти клочки.

Где делают бумагу, смелют,

Столкут, разгладят и побелят,

И выйдут целые листки.

Карлос

А как же буквы?

Эстеван

Буквы? Да…

Тут дело много неприятней:

Ведь это все же не печатня.

Карлос

Сегодня я иду туда.

Эстеван

Вы?

Карлос

Я.

Эстеван

Когда стемнеет?

Карлос

Днем.

Эстеван

Как? Днем?

Карлос