Сравнительные жизнеописания - Плутарх (1994)

35.«Пять тысяч» – число полноправных граждан по недолговечной олигархической конституции 411 г.; четыреста – члены реформированного государственного совета, вставшего у власти.

36....в ортостадии, ксистиде... – Длинные одежды без пояса, которые носили женщины, а также актеры в драматических и мусических состязаниях.

37.Постановление... принято раньше. – Тотчас по низложении олигархии 411 г.

38.Праксиэргиды – афинский жреческий род, женщины которого совершали ежегодно омовение древней деревянной статуи Афины Полиады в море у Фалера; этот день считался несчастливым, потому что богиня отсутствовала в своем храме. Этот праздник (Плинтерии) справлялся в начале июня, Элевсинии с процессией – в начале октября (408 г.).

39.Мистагоги – посвящающие в таинства.

40....власть над городом Тридцати... – По олигархической конституции 404—403 гг. число полноправных граждан было ограничено до 1000, а число членов правительства – до 30 («Тридцать тираннов») во главе с Критием.

41....как рассказывает Фукидид... – См.: V, 45.

42.По сообщению Дионисия... – Дионисий Галикарнасский, VIII, 2.

43....по слову Диона... – Этот автор неизвестен, а сентенция обычно приписывается комедиографу Менандру.

44.Аристид – См.: Ар., 8 сл.

45....как выразился Платон. – См.: Письма, IV, 321c (подлинность письма сомнительна).

Эмилий Павел

1.«кто он и что»... – «Илиада», XXIV, 630 (восхищение Приама Ахиллом).

2.О, где еще найдем такую радость мы? – Стих из несохранившейся драмы Софокла «Тимпанисты».

3. ...Благие образы... – По Демокриту, от всех предметов беспрерывно отделяются и разлетаются невидимые оболочки, они воздействуют на наши органы чувств, и так возникают зрение, слух и пр. Это представление воспринял от него Эпикур, с учением которого Плутарх упорно спорил.

4. ...для тебя... – Может быть, обращение к Соссию Сенециону, адресату «Тесея» и др., может быть – вообще к читателю.

5.Мамерк – имя италийское (вариант имени бога Марса); предание о таком сыне Пифагора – домысел римских пифагорейцев (ср. Нума, 1 и 8).

6.Философов, определяющих благочестие... – Псевдо-Платон, «Определения», 413а.

7. ...в двух больших сражениях... – Первое сражение было поражением, и только второе, в 190 г., победой (ср. Ливий, XXXV, 24 и XXXVII, 46).

8. ...всех кормил один-единственный клочок земли... – «У которого было больше хозяев, чем требовалось работников» (Валерий Максим, IV, 3, 7), говорилось об этом классическом примере обнищания римского рода.

9.Досоном – Т.е. «собирающимся дать» (ср. Гай, 11).

10. ...при Скотуссе... – Т.е. при Киноскефалах (подробнее см.: Тит., 8).

11. ...погубил... Деметрия... – Из двух сыновей Филиппа Деметрий стоял за сближение с Римом, Персей за разрыв; борьба кончилась победой Персея.

12.Пентера – судно с пятью рядами гребцов.

13.Бастарнами – это были не галлы, а германцы (самое восточное их племя); но греки и римляне долго этого не различали.

14.Цицерон – «О гадании», I, 103.

15.Медика – область фракийского племени медов на среднем Стримоне.

16. ...лидиец или финикиец... – Оба эти народа пользовались дурной славой стяжателей.

17.Александр – см: Ал., 57.