Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

К тому моменту, как она вышла из дома, Сэм был всего в ста футах от магазина «Эппл». Если его не задержать, к приходу Лоры он успеет не только зайти туда, но и выйти. Ангелы попытались осложнить ему дорогу чередой знаков «Проход воспрещен», но этой уловки оказалось недостаточно. В конце концов они от безысходности устроили небольшое столкновение такси с машиной «Хонда Цивик», за рулем которой сидел пожилой мужчина. Ни один из водителей не пострадал, но сцену они закатили увлекательную и весьма полезную. Когда Сэм оторвал от них взгляд, прошло уже четыре минуты – Лора как раз заходила в магазин.

И Сэм тоже собирался, но случилось страшное.

– Помоги… Мне нужен кто-то… Помоги…[11]

Талантливый уличный певец завел одну из любимых песен Сэма. Ангелы в ужасе смотрели, как тот отворачивается от магазина «Эппл» и идет к гитаристу. Он бросил в пустой футляр музыканта купюру и начал качать головой в такт музыке.

– Все нормально, – прошептал Крейг Элизе. – Это короткая песня.

Парень допел «Help!» и тут же перешел к «Hey Jude»[12]. Крейг раздраженно хлопнул по столу.

– Пошлем дождь? – предложила Элиза.

Крейг торопливо ввел код, и небеса с ревом разверзлись. Музыкант собрал свои вещи и побежал к ближайшей станции метро. Сэм поспешил в магазин «Эппл», радуясь, что сможет укрыться в нем от бури.

Когда он вошел, Лора уже стояла у кассы. Поначалу они не замечали друг друга – поэтому ангелы заставили Сэма безостановочно чихать, пока Лора наконец не обратила на него внимание.

– О боже мой!.. Сэм?

– Лора? Что ты здесь делаешь?

Они обнялись. Ангелы слегка приглушили свет в магазине и закоротили радио, переключив с волны классического рока на плавный джаз.

– Как там Клифф?

– Ну, мы расстались.

– Правда? Ух ты, как… как ужасно.

Крейг развернул вкладку на весь экран. Элиза приникла к монитору так близко, что почувствовала, как трещат от статического электричества волосы.

– Неплохо выглядишь, – похвалила Лора.

Сэм покраснел.

– Ты тоже!

Ангелы дали друг другу пять.

– Сработало! – крикнул Крейг. – Сработало!

Элиза еще ближе придвинулась к экрану.

– Ну давай уже, – прошептала она. – Пригласи ее на свидание.

– Ну так… – начал Сэм. – Что ты делаешь?..

– Сегодня вечером! – рявкнул Крейг в экран. – Что ты делаешь сегодня вечером!

Сэм откашлялся.

– Что ты делаешь… в магазине «Эппл»?

Ангелы разочарованно выругались.

– Ну, у меня телефон сломался… и вот… я здесь.

Элиза хлопнула ладонью по монитору.

– Пригласи его на свидание! Не жди первого шага! Просто спроси сама! Давай же!

Лора переступила с ноги на ногу.

Сэм с притворным интересом уставился на ближайшую стойку с айпадами.

Элиза дернула себя за волосы.

– Давай же!

– Что ж, – сказал наконец Сэм. – Хорошо, что встретились.

– Да, – откликнулась Лора. – В общем… еще увидимся?

– Да! Да. Еще увидимся.

Смертные неловко пожали друг другу руки и разошлись. Перед тем как выйти из магазина, Лора оглянулась на Сэма через плечо. Он обернулся секундой позже – к тому времени она уже была за дверью.

Крейг откинулся на спинку кресла и закрыл лицо руками.

– Я не верю. Весь наш труд… автомобильная авария, ливень, сальмонеллез – какого дьявола сейчас произошло?

– Они все испортили, – прошептала Элиза. – Эти говнюки все испортили.

Она выдернула из розетки шнур питания и вздохнула, глядя на темнеющий экран.

Часть вторая

Небеса. Семнадцать дней до конца света

Бог рассмеялся.

– Отсрочку? И речи быть не может.

– Всего на месяц! – взмолился Крейг. – Мы уже так близко. Недавно мы устроили им Случайную встречу – между этими смертными просто воздух искрит. Если бы мы только могли свести их еще раз…