Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

– Она все время носит одни и те же грязные джинсы. И у них отрываются карманы. – Он несколько раз щелкнул мышкой на ее левую ягодицу и спросил, указывая на рваную ткань – Видите? Там полно дыр. Нужно лишь инициировать контакт – заставить Лору поскользнуться на тротуаре или еще как-нибудь, – и ее ключи выпадут.

– Прекрасно! – воскликнула Элиза. – Ей придется позвонить коменданту и подождать его у входной двери.

– Именно. На какое-то время она застрянет в одном месте.

– А что насчет Сэма? – перебил Винс. – Как заставить его пройти мимо?

– Не знаю, – вздохнул Крейг. – Как я уже сказал, он всегда ездит на работу по ветке F – проезжает одну станцию, от Эссекса до Второй авеню. Мы же не можем ему этого запретить.

Винс усмехнулся:

– А что, если мы остановим поезд?

Элиза покосилась на него с подозрением.

– Как?

Архангел пожал плечами.

– Даже не знаю. Может, аварию устроим? Или землетрясение?

Элиза закатила глаза. Она уже собиралась сменить тему разговора, но Крейг ее перебил:

– Сломать поезд будет несложно, – сказал он. – Пара экстренных торможений точно выведет его из строя.

– Проще простого, – согласился Винс.

Элиза в шоке уставилась на коллег.

– Вы действительно раздумываете, не разбить ли нам поезд?

Крейг мрачно кивнул.

– Возможно, что и придется. Ты же знаешь, какой Сэм неподъемный. Пока поезд на ходу, он пешком не пойдет.

– Знаю, – сказала Элиза. – Но разве авария не повлечет за собой других проблем? Подумай о пожарных машинах, о скорой – в Нижнем Ист-Сайде полно всякого транспорта. Что, если какой-нибудь коп перекроет нужную улицу?

Крейг вздохнул.

– Ты права. Это слишком рискованно.

С минуту все трое сидели молча.

– Знаете, – осторожно начал Крейг, – поезд ведь можно и по-другому остановить. Но придется как следует попотеть.

Он вывел на экран статью из свежей «Нью-Йорк Пост». Транспортное управление и профсоюз метрополитена вели напряженные переговоры касательно контрактов, через тридцать шесть часов должны были утвердить годовой бюджет. Обе стороны «с оптимизмом» отзывались о возможности достичь компромисса. Но если по истечении условленного срока переговоры вдруг провалятся, встанут все поезда в Нью-Йорке.

– Забастовка была бы нам на руку, – сказала Элиза. – Но как нам повлиять на мнения обеих сторон?

– Ну да, – сказал Крейг. – В голову же к каждому не залезешь.

– Это правда, – согласился Винс. – А вот настроения подкрутить вполне реально.

Он подкатился на вращающемся кресле к компьютеру Крейга и схватил мышь.

– Почему бы вам двоим не сделать перерыв на кофе? – сказал он. – Я разберусь.

Винс оглядел планету. Во всех ее уголках смертные листали газеты, задавали трудные вопросы, обсуждали насущные проблемы. Он тихо рассмеялся. Смертные верили, что они разумные существа, которые руководствуются своими системами ценностей и убеждений. На самом же деле почти все их решения основывались на том, что они ели на завтрак, хорошо ли спали и когда в последний раз занимались приличным сексом.

По мнению Винса, эти три фактора – завтрак, сон и оргазм – объясняли большинство событий в человеческой истории. Бенедикт Арнольд[14] от природы был человеком не слишком приятным. Но он никогда не предал бы свою страну, если бы комары в спальне неделями не лишали его сна и способности мыслить здраво. Может, Великая хартия вольностей и была составлена чрезвычайно искусно, но король Иоанн никогда бы ее не подписал, не будь у него юной любовницы, приводившей своего дряхлеющего государя в благодушное настроение.