Королевство гнева и тумана - Сара Маас (2016)

— Риз, как вообще это называется? Мало того что мы собираемся украсть у них Книгу, но на то хоть есть причины. А являться туда словно воришки, которые готовы брать все, что плохо лежит…

— Ризанд дело говорит, — заявила Амрена. — Их верховный правитель молод и неопытен. С тех пор как в Подгорье он получил свой титул, вряд ли у него было достаточно времени на осмотр и учет всех унаследованных сокровищ. Сомневаюсь, что он даже обнаружит пропажу. Ты меня убедил, Ризанд. Я обязательно отправлюсь с тобой.

Сейчас она и в самом деле была похожа на огнедышащую дракониху, готовую без конца набивать сундуки все новыми сокровищами. Мор бросила на меня мимолетный взгляд. Похоже, и у нее возникла такая же мысль. Я прикусила губу, чтобы не прыснуть со смеху.

Кассиан попытался снова возражать, но Риз ему тихо сказал:

— Ты мне понадобишься в землях людей. Ты, а не Амрена. Двор лета навсегда запретил тебе появляться в их пределах. И хотя твое присутствие служило бы прекрасным отвлекающим маневром, пока Фейра ищет и изымает Книгу, нежелательных последствий будет гораздо больше.

Я сжалась. Хорошенькое «изъятие»! Мне нужно было учуять, унюхать половину Книги Дуновений и выкрасть ее. Фейра — спасительница Притиании и воровка.

— Придется тебе поскучать, Кассиан, — сказала Амрена. Глаза у нее блестели, она уже предвкушала сокровища, которые уворует со Двора лета. — Мы там прекрасно обойдемся без твоей чванливой развязности и устрашающих рычаний. Тамошний верховный правитель в долгу перед Ризом, который спас ему жизнь и не выдал его секретов.

Кассиан недовольно взмахнул крыльями, но тут в разговор включилась Мор.

— К тому же верховному правителю Двора лета, скорее всего, захочется выяснить, какую позицию мы занимаем в надвигающейся войне, — не проговорила, а пропела она.

Кассиан опустил крылья. Кивком подбородка он указал на меня:

— А о статусе Фейры вы подумали? Одно дело — когда она находится здесь, пусть даже все знают об этом. И совсем другое — привезти ее к чужому двору и представить как придворную Риза.

Это станет своеобразным посланием для Тамлина, если ему было недостаточно моего письма.

Однако Риз уже сказал все, что намеревался. Он кивнул Амрене и направился к арке. Кассиан собрался двинуться следом, однако Мор предостерегающе подняла руку.

— Не упорствуй, — прошептала она.

Кассиан вспыхнул, но послушался.

Я воспользовалась возможностью и последовала за Ризом. Меня окутала теплая тьма Дома ветра. Мои фэйские глаза быстро приспособились, однако несколько первых шагов я сделала по памяти.

— Есть ли еще ловушки, о которых я должна узнать до отъезда? — спросила я.

Риз обернулся. Остановился на площадке.

— Ну вот. А я-то думал… судя по нашей недавней переписке, ты меня простила.

Я представила его ухмылку. Потом вообразила, как облизываю его «израненную» грудь, на которую все эти дни старалась не смотреть. Сейчас я тоже не подошла к нему, а остановилась на почтительном расстоянии.

— Можно подумать, у верховного правителя нет более важных дел, чем обмениваться записочками по вечерам.

— У меня предостаточно важных дел, — промурлыкал Риз. — Но я не в силах устоять перед искушением. И ты тоже не можешь устоять перед искушением — глазеешь на меня всякий раз, когда мы куда-то идем. Я бы назвал это собственническим чувством, но ты обидишься.

У меня пересохло во рту. Но флиртовать с ним, сражаться с ним… было легко. И забавно.

Возможно, я заслуживала то и другое.

Я быстро догнала его, прошла мимо и, повернувшись, сказала:

— Похоже, это ты не мог оторвать от меня глаз со времени прошлогоднего Каланмая.

В его глазах что-то мелькнуло; что — я так и не смогла понять. Затем он вдруг ущипнул меня за нос, причем достаточно сильно. Я зашипела и оттолкнула его руку.