Гора проблем - Рон Бейтс (2020)

А потом они все заговорили наперебой, рассказывая друг о друге ужасные вещи, и перебранка быстро стала громкой и неприятной. Чаша рассчитывала совсем не на такой «спокойный» день. Но, когда она уже собиралась вообще отказаться от идеи поплавать по озеру, она увидела маленькое каноэ, которое не произнесло ни слова.

– Ты очень тихо сидишь, – обратилась к нему Чаша. – Как тебя зовут?

– Меня? – удивилось каноэ. – Ну, меня зовут Счастливчик.

– Значит, я выбираю Счастливчика, – сказала она. – Отплываем!

И они выплыли на середину озера быстрее, чем утка успевает два раза махнуть хвостом.

– Ах, вот это жизнь, – сказала Чаша. – Мне кажется, на других лодках мне бы так плавать не понравилось.

– Ой, да они не такие уж и плохие, – ответил Счастливчик. – Их просто в последнее время плохо ремонтируют. Собственно, нас всех плохо ремонтируют.

– Правда? А почему? – спросила Чаша.

Счастливчика вопрос, похоже, удивил.

– Ну, из-за всех этих проблем в лагере, конечно же.

– Каких проблем? – спросила Чаша.

Теперь Счастливчик совсем смутился.

– Ты что, в самом деле не знаешь? Я думал, все знают о…

И тут из днища лодки забил фонтанчик – довольно высокий.

– О господи, – проговорил Счастливчик.

Чаша накрыла фонтанчик рукой.

– Что происходит? – спросила она.

– Ну… просто небольшая течь, вот и всё, – ответило каноэ. – Уверен, беспокоиться не о чем.

И тут с противоположной стороны лодки забил второй фонтанчик, ещё мощнее. Чаша вытянула другую руку, насколько могла, и сумела накрыть и его.

– О нет. Как неловко, – сказал Счастливчик. – Не верю, что это происходит снова.

– Снова? – переспросила Чаша, заткнув третью пробоину ногой. – Хочешь сказать, такое уже бывало раньше?

Счастливчик печально вздохнул.

– Ты должна кое-что обо мне знать, – призналась лодка. – У меня небольшая проблема, ну, с потоплениями.

– Потоплениями?! – вскричала Чаша, изворачиваясь, чтобы закрыть четвёртую течь второй ногой. – Почему тогда тебя зовут Счастливчик?

– А, это, – ответило маленькое каноэ. – Это просто сарказм.

– Что? – завопила Чаша.

– Сарказм. Ну, когда говорят одно, а имеют в виду совсем противоположное…

– Я знаю, что такое сарказм! – воскликнула она.

Но прежде чем они успели сказать ещё хоть слово, открылось сразу несколько новых протечек. Чаше уже нечем было их затыкать, так что она просто смирилась и присела на дно. Вскоре вода хлынула у неё из ушей, а потом она открыла рот и выплюнула воду, словно декоративный фонтанчик. Тем временем доблестное судно по имени Счастливчик опускалось всё ниже, ниже и ниже.

Вскоре из-под воды высунулась соломинка и закрутилась на месте, словно перископ. Она смотрела и смотрела вперёд, пока не доплыла до берега, и Чаша выбралась из озера.

Промокшая насквозь, она присела на песок и вытащила из головы рыбу. Теперь она понимала, что имел в виду Счастливчик, сказав, что лодки плохо ремонтируют.

Но что же такое произошло с Вопплер-Криком?

* * *

Когда Кружек добрался до домика Нетама, толпа вокруг доски объявлений стала уже настолько плотной, что пробраться к ней было совершенно невозможно. Он попытался протолкнуться вперёд, но, поскольку он был просто потрясающе вежлив, это ему никак не помогло.

– Так, это проблема, – проговорил он.

Но у любой проблемы есть решение, и Кружек спокойно прошёл к росшим неподалёку парочке деревьев и связал вместе две ветки. Потом, надев на голову воронку (он всегда носил с собой воронку именно для таких случаев), он оттянул ветки, словно тетиву лука, и выстрелил собою над головами собравшихся.

ДРЫН-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-НЬ!

Кружек с быстротой молнии пронёсся над толпой и воткнулся воронкой, словно стрелой, прямо в доску объявлений.

– А, вот и оно, – сказал он, проверив список. – Стрельба из лука!