Гора проблем - Рон Бейтс (2020)

Конечно, любое приключение хорошо ровно настолько, насколько люди, с которыми ты его разделил, и с этой точки зрения я совершенно счастлив. Мой отряд провёл меня через дикие земли, уберёг от опасности, затащил на все холмы и помогал идти, даже когда уже не было сил. Но, прежде всего, они развлекали и просвещали меня каждый день и заслужили тем самым особое место на моей воображаемой Доске почёта.

Наверное, понадобится произведение раза в два больше этого, чтобы выразить всю мою благодарность невероятно плодовитым умам Чада и Джареда Мольденхауэров. Где-то в этой потрясающей сети нейронов родились Чернильные острова, и мир стал куда более волшебным местом. Провести время, играя с Чашеком, Кружеком, Чашей и другими обитателями этой фантастической страны – это привилегия, которой я не заслуживаю. Чад, Джаред, Тайлер, Эли и потрясающе талантливые сотрудники студии MDHR словно приготовили гигантское мороженое, положили сверху все возможные посыпки, а потом – по причинам, известным только им самим, – разрешили мне приготовить ту самую вишенку, которая должна быть наверху. Это огромная честь.

Конечно же я премного благодарен Рейчел Полоски и команде Little, Brown and Company за то, что они дали мне возможность пуститься в это приключение. Рейчел – это настоящий мастер на все руки среди редакторов, обладательница многочисленных талантов, которая умеет применить ровно тот навык, который нужен в данный момент, чтобы разрешить любую проблему. Эта история с самого начала была совместным путешествием, и оно не было бы таким же приятным или весёлым без нашей замечательной команды. Я не преувеличиваю, когда говорю, что они делали любую идею сильнее, а каждую страницу – лучше.

Ну вот мы и дошли до Брэнди Боулс. Я даже притворяться не буду, что знаю агентский мир изнутри и представляю, как они что делают. Но знаю одно: она делает мою работу намного легче, намного продуктивнее и лучше во многих отношениях, и я очень рад работать с человеком, который так умело ведёт моё каноэ по бурным литературным водам.

Наконец, я хочу выразить своё восхищение Вайлом И. Койотом. Никогда ещё страдания одного злодея не приносили столько удовольствия стольким зрителям. Чак Джонс и Майкл Мальтис сделали нечто невероятное – этот персонаж стал вдохновением для тысяч сюжетов, замыслов и комических провалов. Из-за его проделок я стараюсь держаться подальше от скал, взрывчатки и любых продуктов, на которых написано «Акме» (не считая, конечно, тех, что я вижу на бумажных страницах – там они доставляют мне отдельного рода удовольствие).

Итак, спасибо всем, кто помог воплотить эту книгу в жизнь. Я отлично провёл лето – и давайте поскорее снова поедем в лагерь!

Об авторе

Рон Бейтс – романист, пишущий о секретных лабораториях, задирах, злобных роботах, туалетных чудовищах, суперводопроводчиках, тортильях в кафетерии и всяких прочих вещах, которые делают жизнь ученика средней школы такой интересной. Бейтс – бывший газетный репортёр и колумнист отдела юмора, автор книг «CUPHEAD. Хаос на карнавале», How to Make Friends and Monsters, How to Survive Middle School and Monster Bots и The Unflushables. Ещё он пишет книги комиксов, стихи и другие вещи для детей, которые любят посмеяться. Живёт в Техасе.