Шарко - Франк Тилье (2019)

– Я только хочу понять.

– А мы? Мы что здесь, бабочек ловим?

Люси вышла из машины:

– Хватит, Франк, прошу тебя.

Но Шарко больше ничего не слышал, все напряжение последних дней разрядилось взрывом. Он выплевывал слова, как ядовитая змея:

– Ты думаешь, мы оставляем детей спать под присмотром какой-то посторонней бабы ради удовольствия быть здесь и месить дерьмо?

– Ладно тебе, Франк. Я только хотел…

Шарко притянул коллегу к себе, потом оттолкнул подальше от машины:

– Ничего не ладно, ты считаешь, что я позволю тебе нести любую хрень и глазом не моргну? Я таких вещей не спускаю. Я вытащил тебя из дерьма, говнюк несчастный, когда ты был в полной заднице. И так ты меня благодаришь? Со своим медовым тоном чувака, который что-то заподозрил? И что ты этакое заподозрил, а, можешь мне сказать? Каким же мерзавцем ты стал, а? Может, хватит забивать себе в нюхальник всякую дрянь, тебе это явно не на пользу.

Франк забрался в машину, захлопнул дверцу, включил мотор. Люси посмотрела на Николя, поджав губы, потом тоже села в машину. Десять секунд спустя их «рено», взвизгнув шинами, исчез, оставив капитана посреди дороги.

Белланже больше не чувствовал ног и просто осел, получив прямо в морду выплеск гнева Шарко и даже не заметив тени, лежавшей вдоль крыши склада, всего в десяти метрах от него. Маньен так и не прикурил сигарету, до которой так мечтал дорваться. Без малейшего шума шеф группы удалился и вернулся на грибные плантации.

52

Черными расширившимися зрачками Николя смотрел в зеркало в туалете, потирая ноздри:

– Пошел бы ты, Шарко! Какое у тебя право меня судить?

Он вернулся в подземелье, походившее на готический собор. Каменные своды, ложные витражи, толстые колонны, вокруг которых вились тонкие длинные тела – грозные змеи Эдемского сада. Пот, блестящие лица, карминно-красные или черные губы, огонь и мрак. Молодой капитан представил себе клыки, оберегающие эти чувственные рты. Он медленно прошел сквозь толпу и рухнул в кресло, со стаканом виски со льдом в руке, в мокрой, вылезшей из брюк рубашке. Он тоже танцевал, разбрызгивая по полу пот и укоры совести, а в голове его вспыхивали мрачные картины. Мейер, болтающаяся на веревке. Пергаментные тела из лесов, лужи плоти, извлеченные из озер. Внутренности и кровь. Все эти смерти – днем, ночью, постоянно, даже в искусственном раю[59].

Дерьмовая жизнь.

Он посмотрел на танцевальный пол. Крошечная частичка ночного Парижа здесь, в «B & D баре», в поисках экстаза и запретных радостей. Сборище неудовлетворенных типов, готов, непонятно кого и, без сомнения, кучка дегенератов и поклонников Сатаны. В этих стенах Рамирес встретил Мейер и Кулома. Был ли он единственным завсегдатаем? Другие члены «Pray Mev» еще появлялись здесь или же избегали этого места, как чумы, после смерти одного из них?

Николя оглядел лица, обнаженные телеса, прошелся по бьющимся в трансе фигурам. Сегодня вечером он оставался копом, но и не был им. Часть его по-прежнему бдела, другая затерялась в тумане.

Женщина пристроилась рядом с ним, чокнулась своим стаканом:

– Чин!

У нее были пьянящие духи. Обтягивающие кожаные брюки, высокие каблуки, золотые волосы, как в волшебных сказках. На лице – маска волка изящных очертаний из черной тисненой кожи. Она могла быть секретаршей днем и барменшей ночью. Николя послал ей безоглядную улыбку. Он пришел еще и для того, чтобы отключиться. И забыть, хоть на несколько часов, тот мир, в котором жил.

– Кто прячется за волком?

– Волк.

Смех. Гул музыки… Стробоскопы… Николя угостил ее выпивкой. Они выпили, не разговаривая, – слишком шумно, оглушительный перестук барабанов. Взгляды и улыбки заменяли слова. Потом она отошла к бару и принесла еще виски. Алкоголь и кокс. Она тоже. Николя без всякого удержу окунулся в ночь.