Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Харальдссон задумался: что он, собственно, узнал от Ваньи и Себастиана после их встречи с Хинде? Что они полагают, будто тот причастен к нескольким убийствам, но ведь это они могли рассказать, не встречаясь с Хинде. Его осенило, что о самой встрече они ничего не сообщили.

– Собственно, они ничего не сказали…

Хинде понимающе кивнул. Харальдссон быстро прикинул, не рассказать ли о его неприятных впечатлениях от работы с Госкомиссией в Вестеросе, чтобы обменяться с Хинде оскорбительными сплетнями по их адресу, встать, так сказать, на сторону Хинде, но внезапно он вспомнил, что мужчине на кровати неизвестно, что он бывший полицейский. Этого ему знать незачем. Действительно, пусть лучше не знает. Пусть думает, что Харальдссон просто обычный безопасный канцелярский работник.

– А как, на ваш взгляд, прошла встреча? – в конце концов спросил он.

Хинде, казалось, обдумывал вопрос. Он поставил локти на бедра и уперся подбородком в сжатые в замок руки.

– Честно говоря, я немного разочарован, – задумчиво произнес он.

– В каком смысле?

– Разговора толком не получилось.

– Почему же?

– Я сделал им предложение, которое они не приняли.

– Надо же, а что это было за предложение?

Хинде выпрямился, похоже, подбирая слова.

– Мне… кое-чего хотелось, и если бы я это получил, то ответил бы на один или несколько их вопросов. Правдиво.

Он бросил взгляд на Харальдссона, чтобы посмотреть, заглотнул ли тот наживку, но мужчина на стуле выглядел прежде всего растерянным.

– Услуга за услугу, – пояснил Хинде. – То есть как игра. У меня есть кое-что нужное им, у них есть кое-что нужное мне, зачем же просто отдавать? Но Себастиан отказался играть.

Хинде посмотрел Харальдссону в глаза. Не слишком ли он разъяснил? Не стало ли слишком очевидно, к чему он клонит? Его гость все-таки когда-то был полицейским, причем даже совсем в недавнем прошлом. Не насторожился ли он? Похоже, нет. Эдвард решил идти до конца.

– Вы можете получить то же предложение.

Харальдссон ответил не сразу. Что же Хинде предлагает? Информацию в обмен на что? Он узнает это, если согласится на игру. Но почему Хинде это предлагает? Естественно, чтобы добиться преимуществ. Привилегий. Впрочем, возможно, ему просто-напросто скучно, и он хватается за каждый удобный случай, чтобы сделать будни менее будничными, более стимулирующими. Харальдссон быстро прикинул в голове все плюсы и минусы.

Плюсы очевидны. Хинде ответит на его вопросы. На любые. Это обеспечит его уникальными сведениями и знанием. В случае удачи достаточными для раскрытия четырех убийств.

Минусы? Он не знает, что захочет Хинде в обмен на свои ответы. Однако если он не согласится, то никогда не узнает. Если это будет что-то, противоречащее правилам, или окажется, что он не сможет пойти на это по какой-то другой причине, всегда можно просто сказать «нет». Прервать.

Ничего плохого получиться не может.

Харальдссон кивнул.

– Конечно. Как, по-вашему, это должно происходить?

Эдварду пришлось напрягаться, чтобы побороть рвавшийся наружу довольный смешок. Но он лишь широко и тепло улыбнулся Харальдссону и наклонился вперед, почти доверительно.

– Я говорю, что хочу получить, а когда получу, вы задаете мне любой вопрос, и я отвечаю.

– Правдиво.

– Обещаю.

Хинде протянул правую руку, предлагая скрепить договор. Рукопожатием. Этого мужчинам достаточно.

– О’кей, – кивнул Харальдссон.

Они пожали руки. После этого Эдвард отодвинулся на кровати подальше, прислонился к стене и поставил ноги на матрас. Расслабленно. Фамильярно. Никакого драматизма. Он изучал Харальдссона, глядя между согнутыми коленями. С чего бы начать? Надо понять, насколько мужчина на стуле заинтересован.

– У вас есть фотография жены?

– Да…

Сомнение в ответе.

– Я могу ее получить?