Сова - Самюэль Бьорк (2016)

– Откуда у вас это? – пробормотала Хелене.

– Вы там были?

– Да. Но…

– Кто этот парень?

Хелене нахмурилась и подняла глаза на Мию, потом опять опустила на фотографию.

– Вы про Якоба?

– Его зовут Якоб?

– Да, – кивнула Хелене. – Но что…

– Почему он был с вами на экскурсии? Он ведь не один из жителей, так? И не сотрудник?

– Нет, или да, не совсем…

– Почему его не было ни в одном из предоставленных нам списков?

– Что вы хотите сказать? – спросила Хелене Эриксен, все еще в замешательстве.

– Вы же послали нам списки всех жителей и сотрудников, почему же этого парня там не было?

– Якоб жил у нас раньше, – медленно проговорила Хелене, снова взглянув на фото. – Но это было много лет назад.

– И все-таки он ходил с вами на эту экскурсию?

– Да-да, он часто приезжает в гости. Якоб был самым младшим из тех, кто когда-либо попадал к нам, и один из тех, кто жил у нас дольше всех. Он практически член семьи. Он часто заходит, к счастью, мы все рады его видеть, он помогает нам с компьютерами и прочим, не за деньги, нет, он не сотрудник, но…

– С компьютерами? Он разбирается в этом?

– Якоб? Да, – улыбнулась Хелене Эриксен. – Он гений. Удивительный ребенок. Совершенно невероятный, особенно если подумать о том, через что он прошел.

– Как его полное имя? – спросила Миа, стараясь не выдать своего оживления.

– Марстрандер.

– Якоб Марстрандер, – сказала Миа.

– Да, – кивнула Хелене в недоумении. – Вы ведь не думаете, что?..

71

Что-то красивое было в фонарях вдоль шоссе E18. Мириам не знала, почему, но ей всегда они нравились, видимо, детское воспоминание о том, как она смотрела на них с заднего сиденья в их семейном старом «Вольво», по пути в гости к бабушке с дедушкой. Теплый золотой свет фонарей. Колеса по асфальту. Мягкие голоса с переднего сиденья. Мама с папой. Как они флиртовали друг с другом, под звуки радио, всегда немного дразня друг друга и споря: она хотела джаз, а он классику. Та защищенность, которую Мириам чувствовала, однажды исчезла, но вернулась к ней сейчас, отчего внутри все потеплело.

– Еще кофе? – предложил Якоб, поправляя свои круглые очки на носу.

– У меня еще есть, пока достаточно, – улыбнулась Мириам и сделала глоток из металлической чашки. Им нужно взбодриться, это ведь может затянуться на всю ночь.

– Я взял с собой два термоса.

Он немного прибавил температуру в машине.

На улице по-прежнему холодно. Уже почти зима. Хотя еще только октябрь. Но внутри Мириам ощущала тепло. Откинувшись на подголовник, она опять скользила взглядом по фонарям. Как наивны дети, она даже улыбнулась тому, каким все было невинным и красивым. Мамины пальцы, аккуратно гладившие папу по волосам. Улыбки, которые он ей посылал. Вечность. Вот каково было быть ребенком. Каждая секунда была навсегда. Она допила кофе, улыбнувшись про себя, немного сонная, чувствуя маленькие вспышки тех прекрасных поездок с каждым фонарем, проносящимся мимо них. Она много думала в последнее время. Как, будучи подростком, она не могла дождаться, когда повзрослеет. Решать все самой. Не следовать правилам. Быть полностью свободной. Но теперь иногда ей хотелось вернуться. Если бы только она поняла еще тогда, как хорошо у нее все было. Она снова улыбнулась, налив в чашку кофе из термоса.

– Странно, не правда ли? – спросил Якоб.

– Что именно? – сказала Мириам, моргая.

– Ну, что иногда планируешь слишком много, а потом выясняется, что это было совсем не нужно. – Парень в круглых очках повернулся к ней, улыбаясь, но лицо его было немного странным, Мириам словно не могла его ясно разглядеть. – Понимаешь, о чем я?

– Нет, не очень, – улыбнулась Мириам, сделав еще глоток.