Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

– Да, да, я проснулся… – пробормотал он, повернулся к ней спиной и взял телефон. Часы показывали, что уже скорее утро, чем ночь. Номер не определяется. Александр нажал на «ответить».

– Александр, – невнятно произнес он и откашлялся.

– Александр Сёдерлинг?

Голос произнес его фамилию как «Содерленг». На американский манер. Александр сел в кровати.

– Да. Или yes.

Мужчина на другом конце назвал свою фамилию и организацию, которую представляет, на неспешном диалекте южных штатов. Александр понял, что предстоит разговор, который ему не хотелось бы вести в метре от Хелены, хотя она вроде бы опять заснула. Он встал и вышел из спальни.

– Чем я могу быть вам полезен? – спросил он, выходя в коридор и закрывая за собой дверь.

– Шведская полиция явно расследует смерть Лиз Макгордон.

Александр опять откашлялся, продолжая двигаться босиком по длинному узкому коридору в сторону лестницы.

– Кто это? – поинтересовался он и, быстро заглянув к Сельме, закрыл ее дверь тоже.

– Женщина, которая погибла в автомобильной аварии на севере Швеции несколько лет назад.

Александр остановился на пути к комнате сына. Он никогда не слышал ни о какой Лиз Макгордон.

– Мы говорим о Патриции Велтон? – уточнил он.

На другом конце засомневались. Александру показалось, что он слышит шуршание бумаг, затем мужчина вернулся к разговору.

– Можно сказать и так, да.

– Почему же вы так не сказали? – Александр почувствовал нарастающее раздражение. Ему отнюдь не хотелось вести этот разговор и обсуждать эти вещи из дома по мобильному телефону.

– Насколько я понимаю, они нашли несколько трупов, – продолжил мужчина, полностью игнорируя вопрос Александра.

Александр закрыл дверь к Даниэлю, даже не заглянув к нему.

– Да, предполагаю, что так и есть.

– Насколько я понимаю, – продолжал мужчина, чье имя Александр уже забыл, – они связали обнаруженные тела с Патрицией Велтон.

Неужели? Этого Александр еще не знал. Накануне он не выходил в Интернет после того, как около трех часов покинул офис. Решил провести вторую половину дня и вечер с семьей. Съездил с детьми выкупаться, а потом вместе с Хеленой готовил ужин. Пил вино. Он не мог припомнить, когда такое случалось в последний раз. После еды он укладывал детей спать, прочел им на ночь не одну, а две сказки, они с женой посмотрели новости, допили бутылку, которую открыли во время приготовления ужина, вместе отправились спать и перед сном занимались любовью. Тут тоже требовалось подумать, чтобы вспомнить, когда это происходило в последний раз. Засыпая, он чувствовал себя почти как обычный отец семейства, человек, ничего не знающий о массовом убийстве в горах и мертвых американках. Но это было вчера. Сейчас же действительность ворвалась ему в ухо с другой стороны Атлантики, и он пошел на первый этаж, чтобы узнать свежую информацию.

– Я об этом еще не знаю, – честно признался он, придвигая к себе лежащий на столе гостиной планшет.

– Это написано в ваших газетах.

– Сейчас проверю.

Александр быстро открыл сайт газеты «Экспрессен» и секундой позже увидел причину ночного звонка.

ЖЕНЩИНУ, ПОГИБШУЮ ПРИ ПОЖАРЕ В МАШИНЕ, СВЯЗЫВАЮТ С МАССОВЫМ УБИЙСТВОМ

Он быстро пробежал глазами статью. Ничего о том, что она американка, собственно, вообще ничего, кроме того, что аварию каким-то образом связали с обнаружением на горе тех шести трупов. Как и почему, не говорилось.

– Нашли? – спросил мужчина в трубке с откровенным нетерпением в голосе.

– Да, вижу, но…

– Во-первых, – перебил его американец, – неприятно уже то, что это вообще выплыло наружу.

Александр почувствовал, как нарастающее раздражение слегка изменилось и превратилось в злость. Звонить и жаловаться на вещи, с которыми он ни черта не мог сделать. Ни сейчас, ни тогда.