Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

В заключение Йеннифер выложила свои распечатки. Все протянули руки и взяли по копии. Торкель быстро просмотрел материал.

– Перепроверьте все еще раз, – велел он, обводя взглядом Ванью, Йеннифер и Билли. – Посмотрите, не удастся ли узнать, где она въехала в страну, соберите все, что есть об этой аварии. Фотографии, протокол вскрытия, все. Когда, ты говоришь, ее обнаружили?

– Утром тридцать первого октября.

– Где?

Йеннифер встала и подошла к висевшей на стене карте. Взяла один из маркеров и обвела красным кружком маленький участок возле шоссе Е14.

– Здесь. Полагают, что она потеряла управление и съехала в ущелье.

– И машина загорелась? – уточнила Ванья.

– Да.

Ванья продолжала молча просматривать материал. Крайне необычно, чтобы при одиночной аварии машина загорелась или взорвалась. В кино это происходит непрерывно, а в реальности не так часто. Это обстоятельство делало катастрофу еще более подозрительной.

– Неопознанная женщина с фальшивой идентичностью погибает на той же неделе, когда, как мы предполагаем, шесть человек угодили на горе в общую могилу.

Большего Торкелю говорить не требовалось. Существовала маленькая вероятность, что эти два события не имеют друг к другу отношения, но логика и опыт подсказывали, что они каким-то образом связаны.

У них внезапно возникли новые первоочередные задачи.

– Можно с тобой поговорить?

Билли перехватил Йеннифер, как раз когда та собиралась покинуть комнату. Он знал, что произошедшее не будет давать ему покоя остаток дня, а то и дольше. Уж лучше разобраться. Высказать все сразу.

– Конечно, а в чем дело? – Йеннифер была по-прежнему разгоряченной от всех услышанных ею похвал перед тем, как Торкель закрыл совещание. Она повернулась к Билли, выглядевшему, как она отметила, не столь радостным.

– Почему ты не рассказала мне о сгоревшей машине?

– Что ты имеешь в виду?

В голосе Йеннифер звучало искреннее удивление.

– Когда мы вместе работали, – уточнил Билли. – До совещания. Почему ты не рассказала мне о сгоревшей машине?

– Я искала все, что касалось машин за этот период, и там всплыло это.

– И тебе даже не пришло в голову сказать мне?

– Ты имеешь в виду раньше, чем остальным?

– Да.

– А нужно было?

– А ты как считаешь?

Йеннифер пожала плечами, глядя на Билли с некоторым недоумением.

– Ты занимался гостиницами и турбазами. Если бы ты что-нибудь нашел, тебе совсем не обязательно было мне об этом рассказывать. Я думала, что главное, чтобы узнали все члены группы.

Билли не ответил. В ее словах присутствовала доля правды. Именно поэтому совещания устраивались так часто. Каждый работал самостоятельно и на встрече информировал остальных. Йеннифер так и поступила. Почему же он проявляет такую щепетильность? Билли начал сожалеть, что не махнул на это рукой.

– Но если я обнаружу еще что-нибудь, то могу сперва обсудить это с тобой, – сказала Йеннифер, истолковав его молчание так, что она все неправильно поняла. – Никаких проблем.

– Нет, не надо, – тихо ответил Билли. Он смотрел в сторону, в коридор у нее за спиной, не желая встречаться с ней взглядом.

– Точно? Если ты хочешь представлять группе то, что мы находим, вместе, тоже нет никаких проблем.

– Нет, правда, не надо. – Билли посмотрел ей в глаза, изобразив слабую улыбку, которая, как он надеялся, немного сгладит остроту его обвинений.

– Точно? – Йеннифер, казалось, по-прежнему испытывала некоторую неуверенность.

– Совершенно точно. Я был неправ. Извини.

– Значит, все в порядке?

– Все в порядке.

– Хорошо, потому что я действительно не хочу совершить ошибку и кого-нибудь рассердить.

– Ты никого не рассердила. Не сомневайся.