Неземная - Синтия Хэнд (2020)

– Кажется, Кей… – Мне хочется добавить «милая», но это слово застревает во рту после ее имени. – Похоже, ты ей очень нравишься.

С минуту Кристиан молча наблюдает за сноубордистом, который спускается по трассе.

– Так и есть, – задумчиво говорит он, словно разговаривает сам с собой, а не со мной. – Она очень хорошая.

– Это же отлично, – выдавливаю я.

Мне не хочется думать о Кей как о хорошем человеке. Меня вполне устраивает, что я считаю ее злой ведьмой.

Кристиан прочищает горло, и я понимаю, что уставилась на него своими совиными глазами. Покраснев, я перевожу взгляд на холм и вижу, как сноубордист пересекает финишную черту.

– Отличный результат! – кричит Кристиан. – Ты всех уделал!

– Спасибо, чувак, – отзывается сноубордист.

Он снимает очки. Это Шон Дэвидсон, любитель сноуборда Шон, парень из «Пицца-Хат», который назвал меня клоунессой. Он переводит взгляд с меня на Кристиана, а затем обратно. И я чувствую себя оленем в свете фар.

– Мне пора, – говорит Кристиан. – Гонка окончена. Тренер захочет обсудить результаты на лыжной базе, пересмотреть наши спуски и тому подобное.

– Хорошо, – говорю я. – Было приятно…

Но он уже сорвался с места, прокладывая себе путь вниз по склону и оставив меня в одиночестве спускаться с горы.

В конце марта резко потеплело, и снег в долине растаял за пару дней. Лес наполнился полянками красных и фиолетовых цветов. На осинах появились ярко-зеленые листья. А земля, просыпаясь от зимней спячки, наполнилась красками и звуками. Мне нравилось стоять на заднем крыльце и слушать, как ветер шелестит в кронах деревьев, как радостно журчит ручей, протекающий по нашему участку, как поют птицы (а иногда и прилетают ко мне), как общаются между собой бурундуки. Воздух наполнился ароматом цветов и хвои, согретой солнцем. Горы за домом все еще укрывал снег, но определенно чувствовалось наступление весны.

А вместе с ней вернулись и видения. Всю зиму они скорее напоминали тихое покалывание в голове и с момента переезда появлялись всего дважды. И оба раза это случилось, когда я видела Кристиана в коридоре. Я решила, что получила небольшую передышку, но, видимо, она закончилась.

Однажды утром по пути в школу ни с того ни с сего (пуф!) я вновь оказываюсь в знакомом лесу и иду сквозь деревья к Кристиану.

Я окликаю его по имени. Он поворачивается ко мне, и в косых лучах послеполуденного солнца его глаза кажутся золотисто-зелеными.

– Это ты, – хрипло говорит он.

– Это я, – отвечаю я. – Я пришла.

– Клара!

Я моргаю. И первое что вижу – Джеффри сжимает в руке руль «Приуса». Моя нога все еще слегка давит на газ, а машина медленно съезжает на обочину.

– Прости, – выдыхаю я. А затем останавливаюсь и глушу двигатель. – Джеффри, мне так жаль.

– Все в порядке, – бормочет он. – Это видение, да?

– Да.

– Ты же не можешь знать, когда оно появится.

– Да, но мне следовало подумать, что из-за него моя жизнь может оказаться в опасности. А что, если бы я разбилась? Чем бы помогло тогда видение?

– Но ты же не разбилась, – успокаивает он. – Я был с тобой.

– И слава богу.

Он хитро улыбается.

– Значит, ты разрешишь мне довезти нас до дома?

Когда я рассказываю маме, что видения вернулись, она вновь поднимает тему полетов. Она так часто использует слово «тренировка», что кажется, будто наш дом превратился в какой-то учебный лагерь. Всю зиму мама пребывала в плохом настроении и большую часть времени проводила в своем кабинете, укутавшись в одеяло и попивая чай. Всякий раз, когда я стучала или заглядывала к ней, она выглядела такой напряженной, будто не хотела, чтобы ее вообще трогали. И, честно говоря, я избегаю ее с того дня, когда поняла, что она специально утаивала от меня информацию.