Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

Они обменялись рукопожатием, и Фадиман отвел Саймона в комнату, где несколько мониторов показывали подходы к дому. Чайлдс заметил сотовый телефон и кольцо с ключами рядом с кофейной чашкой на письменном столе. Потом он посмотрел на стеклянную стену, через которую можно было наблюдать за соседней комнатой, где почти не имелось мебели. На узкой кровати лежал темноволосый мужчина с тяжелым, лишенным выражения лицом, в черной рубашке и брюках. Он закрыл глаза, а руки сложил на груди.

– Он ведет себя так с того самого момента, как мы его привезли, – сказал Фадиман. – Либо он очень долго недосыпал, либо его уже запирали раньше и он знает, как проводить время за решеткой.

– Это тот человек, которого я встречал в Лондоне. Он нас видит?

– Стекло одностороннее.

– Тогда мне нужно войти, чтобы Демидов увидел мое лицо. Как только он меня узнает, он больше не сможет скрывать, что говорит по-английски.

Фадиман кивнул, шагнул к расположенной справа двери и набрал код на электронной панели. Дверь с негромким щелчком открылась.

Мужчина, лежавший на кровати, сел.

Фадиман открыл дверь.

– Я привел к тебе старого друга, – сказал он.

Демидов тряхнул головой, как будто не понял слов Фадимана.

– Привет, Ник. Ты наверняка помнишь меня, мы встречались с тобой в Лондоне, – сказал Саймон.

Демидов вновь покачал головой, и на этот раз на его лице появилось искреннее недоумение.

– Да, мы с твоей сестрой имели долгую беседу, – продолжал Саймон. – Если ты хочешь увидеть ее в ближайшем будущем, тебе следует делать то, что я скажу. Ты понимаешь? Ты хочешь ее увидеть? Скажи по-английски, чтобы я знал, что ты меня понял.

Глаза Демидова вспыхнули. Гнев?.. Нет, скорее отвращение.

– Моя сестра? – переспросил он.

– Проклятье, – пробормотал Фадиман. – Вот это называется быстрые результаты.

Агент застонал, когда Саймон одной рукой схватил его за горло, а другой вытащил из кобуры пистолет и толкнул в комнату. Чайлдс не знал, есть ли патрон в стволе, поэтому передернул затвор. Теперь пистолет был готов к стрельбе.

Фадиман поднял руки.

– Ты окончательно спятил? – спросил он.

Оставаясь стоять в дверном проеме так, чтобы держать под прицелом Фадимана и Демидова, Саймон приказал русскому выйти.

Демидов тут же вышел, Чайлдс последовал за ним, закрыл дверь и убедился, что замок защелкнулся. Через стекло он видел, что Фадиман подскочил к двери и схватился за ручку.

– Где моя сука-сестра? – сердито спросил Демидов.

Саймон ударил его пистолетом по лицу.

* * *

Мочка Лиз горела огнем.

Плечи и запястья пульсировали от боли.

Но больше всего ее переполняла ярость. Адреналин бушевал в крови, она слышала разговор Саймона с каким-то Фадиманом о Нике Демидове, человеке, про которого Саймон спрашивал в офисе ФБР. Послышался шум борьбы, кто-то застонал.

Руди и Макс напряглись.

Из динамика донесся голос Саймона:

– Пошли, придурок. Тебя ждет сестра.

– Должно быть, он вырубил агента ФБР, – с удовлетворением заявил Макс.

Послышался треск, который заглушил слова Саймона и Демидова.

– Должно быть, сотовый покинул зону доступа. Саймон – не Рэмбо, – сказал Руди. – Но он помог выбраться нашему Рэмбо!

– Да, Демидов знает свое дело, – сказал Макс. – Иначе он не смог бы здесь заправлять. Когда он вернется, все станет как прежде.

– Наркота и шлюхи! – завопил Руди.

Макс покачал головой и рассмеялся.

– Ты такой убогий…

Лиз все поняла. Ник Демидов не был простым курьером. Он стоял во главе русской мафии. Вот почему ее похитили и заставили Саймона помогать им.

Макс поставил чашку с кофе на консоль.

– Я намерен отпраздновать спасение босса и отлить.

Он встал и зашагал через комнату к двери, которая находилась слева от Лиз.

– Никаких проблем. Я знаю, как развлечься. – Руди кивнул в сторону Лиз.