Город и город - Чайна Мьевилль (2020)

– Почему нет, черт побери? – спросил я. – Они могли бы это сделать. Ну ладно, тогда разбирайтесь сами. Наша лучшая зацепка – это все еще Йорджевич, кто-то из его товарищей. Мы знаем, что он в этом замешан. Попробуйте узнать точные даты, когда Махалия запирала склад, и, если это возможно, где в каждый из этих вечеров был Йорджевич. Нам нужно выяснить, он ли подбирал предметы. Полиция тоже следит за ИГ, возможно, она знает. Может, это даже расскажут лидеры «Истинных граждан», если эта история настолько их разозлила. И проверьте еще, где был Седр – в этом деле замешан тот, у кого есть доступ к материалам из Копула-Холла.

– Мы не сможем узнать все даты, когда ключи были у Махалии. Ты же слышал, что сказал Буидзе: в половине случаев все это было не запланировано.

– Дайте мне позвонить Корви и Датту; они знают, как их отфильтровать.

– Ты, – жестко сказал Ашил, – находишься в Проломе. Не забывай это. Ты не имеешь права ничего требовать. Все, что мы делаем, – это расследуем твой пролом. Понятно?

В моей камере не было даже компьютера. Я смотрел на то, как встает солнце, на то, как светлеет воздух за окном. Я и не подозревал, что уже так поздно. Наконец я заснул, а когда проснулся, то обнаружил в комнате Ашила. Он что-то пил – я впервые увидел, как он что-то ест или пьет. Я протер глаза. Утро уже переходило в день. Ашил, казалось, ничуть не устал. Он бросил мне на колени пачку бумаг, показал на стаканчик кофе и таблетку на столике рядом с моей кроватью.

– Это оказалось совсем не сложно, – сказал он. – Они расписываются, когда сдают ключи, так что мы узнали все даты. Здесь оригинальное расписание, его измененный вариант, и сами листы с подписями. Но их целая тонна. Мы не сможем вычислить местоположение Йорджевича, не говоря уже о Седре или любом другом нацике в течение такого число вечеров. Все это растянулось более чем на два года.

– Погодите. – Я приставил два листа друг к другу. – Забудьте про те дни, когда она стояла в расписании, – не забывайте, она выполняла приказы своего таинственного агента. Никто не любит этим заниматься – ведь нужно оставаться допоздна, поэтому нам нужны дни, когда она внезапно говорит тому, чья очередь: «Я это сделаю». Именно в эти дни она получала сообщения. Она должна доставить товар. Посмотрим, кто что делал в эти дни. Вот эти даты. Их совсем не так много.

Ашил кивнул, сосчитал вечера, о которых я говорил.

– Четыре, пять. Пропало три предмета.

– Значит, в какие-то дни ничего не произошло. Возможно, это были обычные замены, без инструкций. Их все равно нужно проверить. – Ашил снова кивнул. – Вот тогда мы и увидим перемещения нациков.

– Как они это организовали? И зачем?

– Не знаю.

– Подожди здесь.

– Было бы проще, если бы вы взяли меня с собой. Почему вдруг вы застеснялись?

– Жди.

Для меня начался новый период ожидания. На этот раз я не кричал в невидимую камеру, а по очереди смотрел на все стены, чтобы она меня видела.

– Нет, – донесся голос Ашила из динамика, которого я не видел. – По крайней мере в течение двух из таких вечеров Йорджевич находился под наблюдением полиции. К парку он не приближался.

– А Седр? – бросил я в пустоту.

– Нет. Четыре вечера у нас учтены. Возможно, это был какой-то другой высокопоставленный нацик, но мы видели, какая инфа есть на них у бешельцев, – там ничего подозрительного.

– Черт. А что значит «учтены»?

– Мы знаем, что он находился далеко от парка. В эти вечера и в последующие дни у него были встречи.

– С кем?

– Он заседает в Торговой палате. В те дни у них проходили отраслевые ярмарки. – Молчание. – Что? Что? – спросил он после долгой паузы.