Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

Рейчел качает головой. Они так близко! Нужно отыскать Цепь, пока Цепь не явилась за ней. Сейчас нужно, сейчас, другого шанса не будет.

– Хватит на сегодня? – переспрашивает Пит.

– И что потом?

– Поедем в местное отделение ФБР. Расскажем все. Пусть ФБР дом ищет.

– А нас посадит в тюрьму.

– Данлеви не захотят откровенничать с копами.

– Не захотят. – Рейчел качает головой. – Они помогут нам, только если узнают, что Цепи конец.

Пит кивает.

– А что вон там, у реки, к северу от нас? – спрашивает Рейчел, взяв у Пита бинокль. – Коттедж?

Она присматривается к постройке. До нее примерно три четверти мили. Это не коттедж, это большой старый дом с террасой по всему периметру. А еще он в одном направлении с вышкой.

– На него стоит взглянуть внимательнее, – говорит Пит. – Но ради этого нужно перейти пару речек. По-моему, дом не на острове.

Пит и Рейчел пересекают ледяную реку глубиной им по бедра, потом лесочек и оказываются в нескольких сотнях ярдов от дома.

Большой дом стоит у самой реки, частично на сваях. К востоку от него в болото проседают заброшенные сельхозпостройки. У северного фасада под навесом припаркованы несколько машин.

У Рейчел волосы на затылке встают дыбом. От этого дома так и веет развязкой, кульминацией…

– Давай подберемся чуть ближе. Вдруг получится рассмотреть номера…

– Придется ползти, – предупреждает Пит. – В буквальном смысле. Лесок здесь жидкий, нас могут увидеть.

Рейчел вешает помповик на плечо, в последний раз прикладывается к бутылке, и они с Питом ползут к дому.

В сырости среди болот разрослись ежевика, чертополох, морская слива. Секунд через тридцать Пит и Рейчел все в порезах, в кровоточащих царапинах.

Когда начинается снегопад, они в сотне ярдов от дома.

Уродец, а не дом: все углы и несуразные пристройки из разного дерева и разных эпох. Последнее изменение свежайшее – верхний этаж расширили, теперь в нем на пару комнат больше.

Пит берет бинокль и пытается разглядеть номера машин под навесом, но у него не получается.

– Рейчел, у тебя хорошее зрение. Может, ты попробуешь?

Она внимательно рассматривает машины. «Мерседес», «тойота», пара пикапов…

На круговой балкон кто-то выходит.

– Господи, Кайли! – Рейчел вскакивает и бежит к дому.

– Какого черта?! – вырывается у ошарашенного Пита.

Рейчел унеслась вперед ярдов на двадцать, но Пит нагоняет ее за семь секунд. Он сбивает ее с ног, и она падает у старого пня.

– Черт, что ты творишь? – Пит пытается развернуть ее лицом к себе.

Рейчел яростно отбивается и хрипит:

– Там Кайли! У них! Я ее на балконе видела!

Пит выглядывает из-за старого пня и смотрит на балкон:

– Там никого нет. Тебе почудилось.

– Кайли была там. Я ее видела.

Пит качает головой. Кайли не может быть в лапах у Цепи. Она с Марти, а он предельно осторожен.

Рейчел задыхается от волнения.

– Это не Кайли, – шепчет Пит. – Я могу это доказать. Мы же джипиэс-трекерами ей обувь начинили, забыла? Я могу точно показать, где она сейчас, – стопроцентно не здесь.

– Да, покажи мне ее на джипиэс-карте! – требует Рейчел. – Галлюцинациями я не страдаю!

Пит запускает джипиэс-приложение, и Рейчел видит, что Кайли далеко от этих мест. Она в Бостоне.

Рейчел озадаченно смотрит на дисплей: трекер Кайли сигналит в центре Бостона.

– Я уверена, что видела ее, – бормочет она.

– Пошли! – зовет Пит. – Спрячемся вон за теми кустами, пока нас не засекли!

65

Инсмутская средняя школа. Десятиклассникам устроили профориентацию.

– Маргарет, кем ты хочешь стать?

– Агентом ФБР, как мой отец.

– Похвально, милая, но тебе нужно улучшить часть отметок.

– Какие именно?

– С английским у тебя все прекрасно, а вот над математикой нужно поработать. Попроси брата, он наверняка тебе поможет.

– Да-да, он обожает математику.