Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно, а если мешать власть с сексом… Тогда получается то, что Джинджер порой делает руками Цепи. Несколько раз Оливер засекал сестру за использованием базы данных ФБР для целей, с Цепью не связанных. Он подозревает, что есть и другие, неизвестные ему случаи.

Вот это плохо.

Нужно убедить сестру покончить с этим.

Оливер сидит в дедовом кабинете с блокнотом Эрика Лоннротта в руках. В камине горит огонь. За окном начался снегопад.

Оливер старательно изучает блокнот. По сути, этот – чистовая версия предыдущего. Или нескольких предыдущих. Исследованием Эрик занимался давно. Олли знал, что делами Цепи кто-то интересуется, и подозревал, что это Эрик. На невинного простачка Лоннротт не походил решительно: слишком часто и слишком успешно он ускользал от слежки. Тем паче история поисковых запросов и анализы зачастую приводили к компьютерам и к Массачусетскому технологическому институту.

Ноутбук и сотовый Эрика отыскать не удалось, зато блокнот оказался у него при себе. Бо`льшую часть записей Эрик потрудился зашифровать, только Олли не слишком переживает: то, что зашифровал один человек, непременно расшифрует другой. Кроме того, последние несколько недель жизни старина Эрик чересчур увлекся исследованиями и, вместо того чтобы аккуратно шифровать свои заметки, просто писал на русском или на иврите. Что этим скроешь? Идиот блаженный! Последние записи – сплошное разочарование. Эрик не особо преуспел. Не обозначил круг подозреваемых, не нащупал связь с картелем Халиско – не рассуждения, а голимая энтропия.

Последние несколько записей – сумбур из слов и имен. Упоминается разработка софта, но для чего этот софт, непонятно.

Самая последняя запись свежайшая – наверное, двух-трехдневной давности.

«רחל», – написал Лоннротт.

Это слово переводится с иврита как «овца».

Это слово произносится «Рейчел», ну, или примерно так.

Так ведь зовут бывшую жену Марти, нового бойфренда Джинджер?

Семейная встреча обещает стать неожиданно интересной! Оливер отправляет сестре эсэмэску: «Джинджер, пожалуйста, зайди ко мне. Нужно поговорить».

66

Рейчел набирает номер Кайли, но дозвониться не может.

– Сигнала нет, – сетует она. – Слава богу, она в безопасности!

– Еще не факт, черт его дери! – Пит встревоженно качает головой.

– О чем это ты?

– Посмотри на временну´ю отметку трекера у нее в кроссовках.

– Господи! Кайли уже девять часов находится в бостонском «Адидасе»! – восклицает Рейчел. – Знаю, что случилось! Она купила новые кроссовки, выкинула старые, а про трекер забыла.

– Разве могли ее похитить из молла среди бела дня? – недоумевает Пит. – Ерунда какая-то!

Рейчел оглоушена, потрясена до глубины души.

Почва выбита у нее из-под ног.

Снова.

В этот раз на сто процентов виновата она сама. Ее предупреждали. Ей советовали не лезть в дела Цепи, но нет, она твердо решила воплотить в жизнь этот идиотский план.

Накатывает слабость.

Головокружение.

Тошнота.

Сухая рвота.

Старые мысли: «Корова тупая! Сучка безмозглая! Что же ты не сдохла, пока был такой шанс?! Без тебя всем было бы лучше!»

Они забрали ее чудесную малышку, ее прекрасную, ни в чем не повинную девочку. А виновата она.

Дура, дура, дура, дура!

Все, хватит!

Рейчел снимает помповик с плеча. Она проникнет в дом через дверь под балконом. Если понадобится, отстрелит замок и перебьет всех, но дочь оттуда вытащит.

Рейчел отряхивает лицо от снега и направляется к дому.

– Ты куда? – спрашивает Пит.

– За Кайли.

– Ты не представляешь, кто или что поджидает в доме.

– А мне плевать! – заявляет Рейчел. – Ты, если хочешь, оставайся здесь, а я пошла.

Пит хватает ее за руку:

– Нет. Пойдем вместе. Подожди здесь пару минут, я обстановку разведаю.

– Я с тобой!

Пит качает головой: