Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

– Или с девушкой, которая приглянулась тебе пару лет назад. С Лорой, как бишь ее? Бедная Лора совершила роковой промах – дала тебе от ворот поворот. Три месяца спустя она бесследно исчезла. Ты прождала целых три месяца, прежде чем натравить на нее Цепь. Какая тактичность!

– Ноа еще жив.

– Едва-едва. Джинджер, мы не используем Цепь для личных вендетт. Мы ведь уже обсуждали это.

– Я и не использую.

– И чтобы заарканивать красавчиков тоже.

Джинджер стонет. Вот привязался!

– Ты хоть представляешь, как трудно знакомиться в нашем городе? – отбивается она.

– Ничего трудного. Сайтов знакомств миллионы.

– Так я должна избегать мужчин, связанных с Цепью даже косвенно?

– Да! Ты знаешь правила.

– Кто установил правила? Кто создал Цепь?

– Милая, это же техника безопасности.

– Цепь придумала я. Не ты, а я. Я могу использовать ее как пожелаю.

Олли закрывает глаза и качает головой. Все хорошее когда-нибудь кончается. Цепь и так держится на удивление долго. Результаты моделирования дружно предсказывали ей крах после трех лет существования. Столько людей вечно запугивать не получится. Число звеньев растет чуть ли не по экспоненте, а экспоненциальный рост – бич любой тайной структуры. Цепь, типичная система быстрого и медленного стохастика, достигнет критической точки и с треском рухнет. Олли тяжело вздыхает и гладит бородку, которую без особого успеха растит уже несколько месяцев.

– Цепь давно пора свернуть, – бормочет он. – К чему продолжать, разве мало мы заработали?

– Зачем сворачивать? Ты просто завидуешь тому, что я ее придумала.

– Задачей Цепи было обеспечить нас на всю жизнь. Задача выполнена.

– Разве ее задача в этом? – Джинджер усмехается.

Олли хмуро качает головой.

– Так ты понимаешь, в чем суть? – спрашивает Джинджер.

Соколом парить над полевыми мышами не для Олли. Он не настоящий хищник. Настоящий хищник убивает, даже когда не голоден.

– Мы против всех. В этом суть, помнишь?

Олли хмурится еще сильнее.

– Ладно, что случилось? – допытывается Джинджер.

– Дело в том блокноте, – отвечает Олли.

– Ты расшифровал записи?

– Нет еще.

– Тогда в чем проблема?

– Под конец свихнувшийся Эрик шифровал не все.

– И что?

– Как, ты говорила, зовут бывшую твоего нового бойфренда?

– Ой, черт!

– Похоже, на прошлой неделе Эрик встречался с женщиной по имени Рейчел.

– Черт, черт, черт!

– Ну, колись, как ее зовут?

Теперь горестно вздыхает Джинджер:

– Олли, знаешь, в чем твоя проблема? Ты не умеешь чувствовать, будто Спок[68] или кто-то вроде него. Это же ненормально! Лечись, пока не поздно.

– Джинджер, тут дело уже серьезное. Из серии пакуем чемоданы, берем фальшивые документы и бегом из страны.

– Сколько у нас на счетах в Швейцарии?

– Достаточно. – Олли подходит к шкафчику с оружием, поворачивает ключ и открывает его. – Я с самого начала чувствовал, что если Цепь развалится, то потому, что ты мешаешь бизнес и чувства.

– Боже, Олли, в итоге все разваливается именно из-за этого! – Джинджер улыбается. – Разве ты не знал? С естеством не поспоришь.

– А ты попробуй.

68

Бывшая хозяйская спальня. Марти смотрит в окно витринного стекла на дубовый пень между домом и чахлым, заболоченным лесочком. Крупные, легкие хлопья снега падают на реку, на живые деревья, на мертвый дуб. Чистый Роберт Фрост, мать его.

Здесь красиво. Джинджер поскромничала – ничего себе «избушка на болоте»! Огромный земельный участок. Красивый дом. Картины на стенах. Все очень дорого. Похоже, у старика Дэниела денег куры не клюют. Как и предупреждали, мужик он с характером.