Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

Стрельба из лука – новая страсть Тоби. На своей странице в «Фейсбуке» мальчишка выложил умилительное видео: он стреляет по разным мишеням под песню Ини «Вот идет преступник». Прекраснее всего то, что из клуба он добирается домой пешком. Без сопровождения. «Вот молодчина! Детям нужно больше самостоятельности», – думает Рейчел, потом вспоминает, что именно из-за ей подобных существуют гиперопекающие «родители-вертолетчики».

В общем, первый и второй кандидаты очень перспективны, а еще есть трое хороших запасных.

Сотовый звонит, когда Рейчел едет в город, чтобы закупиться в хозяйственном.

– Алло!

– Здравствуйте, могу я поговорить с Рейчел О’Нил?

– Слушаю вас.

– Рейчел, это Мелани, специалист по борьбе с мошенничеством банка «Джей-Пи Морган Чейс». Звоню сообщить, что сегодня утром при помощи вашей карты «Виза» совершена сомнительная операция.

– Да.

Мелани задает уточняющие вопросы и переходит к делу:

– Сегодня вашей картой были оплачены биткойны на десять тысяч долларов. Вам известно об этой покупке?

– Вы ведь не заблокировали тот платеж?

– Нет, не заблокировали, но у нас возникли вопросы…

– Биткойны купила я. Так что все в порядке. Это вклад в бизнес моего мужа. Послушайте, я сейчас в пути. Разговаривать неудобно.

– Так это не сомнительная операция?

– Нет. Ничего сомнительного. Все в порядке. Спасибо за звонок, но мне впрямь нужно ехать. До свидания!

Рейчел отсоединяется.

В хозяйственном она покупает фанеру для окошка в подвале Аппензеллеров и уже едет домой, когда звонит Марти. Наконец-то!

Только бы не разреветься от его неизменно приветливого и бодрого «Привет, милая! Как дела?». При всем желании ненавидеть Марти невозможно. Мать предупреждала Рейчел, что Марти – проходимец, но такие предупреждения гарантированно работают лишь против самих матерей.

– Тамми сказала, у вас крыша течет?

– Что?

– Крыша. Тамми сказала, дождевая вода протекает сквозь крышу.

– Марти, где ты сейчас? – невпопад спрашивает Рейчел, едва не добавив: «Ты мне нужен».

– В Огасте. У нас выездной корпоратив.

– Когда возвращаешься?

– В пятницу вечером. Не волнуйся, я заберу Кайли на выходные.

– Ах, Марти! – шепчет Рейчел, сдержав всхлип.

– Это уже завтра, милая. Держись!

– Угу.

– Дело ведь не в крыше, так? В чем дело, милая? Что-то случилось? Скажи мне!

«Помимо того, что я, вероятно, умираю, а нашу дочь похитили?» – едва не срывается с языка, но Рейчел сдерживается. Марти не поймет и отправится прямо в полицию.

– Дело в деньгах? Знаю, я мало тебе помогал. Я исправлюсь, обещаю. Ты мастера нашла?

– Нет, не нашла, – монотонно отвечает Рейчел.

– Сильно крыша течет?

– Не знаю.

– Слушай, милая, я смотрел прогноз погоды. В такой дождь, как сегодня, кровельщики не придут. А Пит не поможет?

– Пит? А где он?

– В Вустере, кажется.

– Я пошлю ему эсэмэску. Это, наверное, мне разрешат.

– О чем это ты? Кто разрешит?

– Так, ни о чем. Да, может, я и обращусь к Питу. Я подумаю.

– Милая, мне пора бежать, ладно?

– Ладно, Марти, – грустно отвечает Рейчел.

– Пока, – говорит он и отсоединяется.

Без его успокаивающего баритона в машине снова становится холодно и тихо.

16

Четверг, 14:44

Если ты не лучник, не паралитик, не любитель старинных ружей и не моложе восемнадцати лет, сезон охоты в Массачусетсе для тебя начинается двадцать седьмого ноября. Пит, впрочем, не особо верит в логичность сроков массачусетского охотничьего сезона, равно как и большинства законов, правил и указов.