Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

– Хорошо. Очень хорошо, – говорит измененный голос. – Сейчас я позвоню ее родителям. Потом им позвонишь ты и попросишь перевести сто тысяч долларов биткойнами на тот же счет.

– Сто тысяч?! Это же…

– Сто тысяч – это около половины средств на счетах у Данлеви. Они заплатят без проблем. Дело не в деньгах, Рейчел.

– Знаю, дело в Цепи.

– Правильно. Сейчас я позвоню им, велю приготовить листок и ручку. Через пять минут им позвонишь ты с одноразового телефона.

Связь обрывается.

Рейчел звонит Питу с одноразового телефона.

– Алло! – говорит он.

– Как у вас дела? – спрашивает Рейчел.

– Она, ясное дело, подавлена. Перепугана. Я твержу ей, что мы друзья ее родителей. Она то верит, то нет.

– Береги ее, Пит. Орехи не давай. Не знаю, на какой стадии у нее аллергия, но нам лучше перестраховаться. Нам нельзя быть тупыми няньками, как в кино показывают.

– Мы и не будем.

– Нужно внимательно читать состав всего, чем будем ее кормить. Нужно купить «ЭпиПен».

– Да, нужно. Я этим займусь. Автоинъекторы на «Ибэй» продают. Ты уже позвонила ее родителям?

– Сейчас позвоню.

– Лучше не с этого телефона, а с другого. И от дома не мешает отъехать.

– Отличная мысль, я так и сделаю.

Рейчел быстро едет на стоянку у океана и набирает номер Данлеви.

– Алло! – говорит встревоженный женский голос.

– Твоя дочь Амелия у меня. Я ее похитила. В полицию не звони. Если обратишься к копам или к другим правоохранителям, я ее убью, понятно?

Хелен кричит.

Рейчел велит ей успокоиться, мол, иначе Амелии прострелят голову.

Разговор длится минут десять, потом Рейчел выбирается из машины, и ее опять выворачивает наизнанку.

Сидя на песке, Рейчел смотрит на черные волны океана, бьющиеся о берег. В это время начинается очень сильный ледяной дождь. Голова болит, просто раскалывается от боли. Рейчел сидит еще минут пять, потом встает, растаптывает одноразовый телефон и швыряет обломки в воду. Подставляет лицо под холодные капли, умоляя дождь ее очистить. Не помогает.

Питу она звонит с нового телефона:

– Данлеви я позвонила. Как у вас дела?

– Не фонтан. Я надел Амелии наручник и посадил на цепь у сваи. Она особо не возражала. Она не кричит, не бьется, но плачет, просится к маме и требует какого-то мистера Бу. По-моему, это ее плюшевый медведь. Мягких игрушек здесь навалом, но ей нужен только мистер Бу.

– Понятно…

Рейчел едет домой, поднимается к Кайли в комнату и находит Зефира, розового зайчика дочери. Господи, как же Кайли спит без Зефира и без своего кота?

Рейчел берет Зефира, надевает худи и под дождем бежит к Аппензеллерам. Она стучит в дверь черного хода, и Пит ее впускает. Он разговаривает по телефону, вид у него встревоженный.

– В чем дело? – шепотом спрашивает Рейчел.

– «Амекс» проверяет трансакцию, – отвечает Пит, прикрыв трубку ладонью.

– Мою «Виза» тоже проверяла. Если деньги не поступят сегодня, Кайли убьют.

– Знаю. Я все улажу, – заверяет Пит.

Он плохо выглядит: вспотевший, дерганый, глаза вылезают из орбит.

– Ты как себя чувствуешь?

– Хорошо. Я все улажу.

Рейчел натягивает лыжную маску и спускается в подвал.

Амелия выбилась из сил. Она плакала, рвалась с цепи, потом снова плакала. Сейчас ей хочется только спать, но без мистера Бу она не заснет. Девочка сидит на спальном мешке в окружении кирпичиков «Лего», настольных игр и ненужных мягких игрушек.

Рейчел садится рядом:

– Милая, я знаю, что тебе страшно. Только ничего страшного нет. Здесь ты в безопасности, обещаю. Я не дам тебя в обиду.

– Я хочу к маме.

– Понимаю. Очень скоро ты к ней вернешься. Я слышала про мистера Бу. Его у нас здесь нет, но вот Зефир, друг моей дочки. Он живет у нее с тех пор, как она родилась. Зефир просто замечательный, он впитал тринадцать лет любви.

Амелия недоверчиво смотрит на Зефира: