Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

На кухонном столе кольт Пита и пакетик с чем-то напоминающим наркотики. Какого черта? Пит – наркоман? Мысли мчатся наперегонки. Питу можно доверять? Боже, а не замешан ли он в этой истории? Пита она вроде бы знает, только разве кому-нибудь можно верить?

Пит обожает Кайли, но ведь аресты у него в прошлом были, да и чем он занимается столько лет после увольнения из морской пехоты?

Рейчел качает головой. Ради бога, это же Пит! У нее паранойя разыгралась. Тамми никак не связана с Цепью, и Пит тоже.

А наркотики? Это серьезно. Придется пого…

– Рейчел! Спускайся к нам! Маску надень.

Рейчел натягивает лыжную маску и по ступенькам сбегает в подвал.

Пит прижимает Амелию к себе. Девочка обернулась полотенцем, она дрожит и корчится. По полу рассыпан воздушный рис.

– Что случилось?

– Я дал ей «Райс криспис». Думал, ничего страшного, а мелкий шрифт не прочитал. Там написано, что сухой завтрак содержит следы орехов.

– Боже!

– «ЭпиПен» привезут только ближе к полудню, – в панике добавляет Пит.

Амелия мертвенно-бледна, губы распухли. В уголках рта пена, дыхание хриплое, поверхностное.

Рейчел касается ладонью лба девочки.

Жар.

Рейчел поднимает ей толстовку.

Крапивница.

Рейчел заглядывает Амелии в рот. Обструкции нет. Язык не распух. Пока.

– Амелия, тебе трудно дышать? – спрашивает Рейчел. – Ты можешь дышать? Пожалуйста, ответь мне!

Девочка кивает.

– А что твоя мама делает, когда у тебя такое?

– Доктор…

Амелия в поту, дышать ей все труднее и труднее.

– Нужно отвезти ее в больницу, – говорит Пит.

Рейчел поворачивается к нему. Что он несет? Больница? Амелию нельзя везти в больницу. Если отвезти ее, игра будет окончена и Кайли погибнет.

– Нет, – отвечает ему Рейчел.

– У нее сильная аллергия, – не унимается Пит.

– Вижу.

– Ей нужно к доктору. У нас нет «ЭпиПена».

– Никаких докторов, – заявляет Рейчел. – Я с ней посижу.

Она прижимает девочку к себе, и Пит наконец понимает, в чем дело.

– Ты уверена?

– Да, я приняла решение.

Решение ужасное, на него ее толкнула Цепь. Малышка либо умрет у нее на руках, либо как-то выкарабкается.

– Я посижу с Амелией. А ты найди «ЭпиПен». Что хочешь делай, но найди!

– Как?

– В аптеке укради! Откуда мне знать, черт подери! Езжай!

Пит быстро поднимается на первый этаж.

– Пушку я тебе оставлю! – кричит он с кухни.

– Отлично. Езжай!

Хлопает дверь черного хода. Рейчел прижимает Амелию к себе.

– Доктор… – лепечет Амелия.

– Да, милая, – отвечает Рейчел.

Ни докторов, ни больниц не будет. Если Амелия умрет, они с Питом убегут из этого дома и выберут другой объект. Копы обнаружат мертвую девочку, цепью прикованную к бетонной свае. Облепленную слизью и рвотой. Окруженную куклами, мягкими игрушками и настольными играми. Копы подумают, что это самое отвратительное место преступления на их памяти.

Амелия бледнее мела, глаза тусклые. Начинается кашель. Ее могут спасти в больнице. Ее может спасти «скорая помощь» из пожарного депо Ньюберипорта.

Рейчел не станет вызывать «скорую» и ни доктору, ни в больницу звонить не будет. Так она убьет Кайли. Если выбирать между Амелией и Кайли, она предпочтет жизнь Кайли.

Рейчел начинает плакать.

– Дыши медленнее, Амелия, – просит она. – Медленно, спокойно, глубоко.

Она нащупывает у девочки пульс. Какой слабый! Амелия зеленеет. Кожа у нее мокрая, как после ванны.

– К папе хочу! – стонет Амелия.

– Мы поможем тебе, обещаю.

Рейчел баюкает малышку. Ребенок умирает. Амелия умирает, и Рейчел не может ничего поделать.

А антигистаминные препараты не помогут? Может, наверху в аптечке что-то есть?