Ночная птица - Брайан Фриман (2018)

– Верно, его родители – миллиардеры с венчурным капиталом. Они откупались от жертв. Никто из потерпевших не писал заявление. А потом, примерно полтора года назад, Ньюман встречался с племянницей одного из членов нашего правления и изнасиловал ее. Его родители попытались откупиться, однако потерпевшая отказалась брать деньги. Она хотела, чтобы он сел. Она горела желанием довести дело до суда и попытаться убедить жюри. Но его родители провели упреждающий маневр. Они заплатили психиатру, предложившему дать свидетельские показания.

Фрост понял, к чему ведет Херб.

– Доктор Штейн, – сказал он.

– Верно. Штейн рассказала о травматических эпизодах из его детства и предложила лечение вместо заключения. Ньюмана осудили за мисдиминор[7]. Никакой отсидки. Предписанное судом лечение у Штейн. Никто не рад.

– А Меррилин Сомерс?..

– Ее зарезали три месяца спустя. Она жила через две двери от Ньюмана. Послушай, Фрост, я знаю, что показал анализ ДНК, знаю, что Джесс Салседа провела тщательное расследование, прежде чем брать того парня. Но должен предупредить тебя: все в нашем союзе уверены, что Даррен Ньюман виновен. Он изнасиловал и убил девочку, а потом ухитрился подставить совершенно постороннего человека. Но хуже всего другое: он получил возможность разгуливать по улицам нашего города лишь благодаря доктору Штейн.

Глава 13

Фрэнки припарковалась недалеко от Променада.

К западу через густой туман с трудом проступали очертания моста Золотые Ворота. Эта окраина района Пресидио часто выглядела как совершенно другой город. Даже когда в центре было тепло и солнечно, здесь из-за близости океана и насыщенных влагой туч, тянущих свои щупальца к побережью, температура могла быть ниже на целых двадцать градусов.

Выполнив разогревающие упражнения, Фрэнки выпила прихваченный из дому утренний кофе и побежала в сторону Крисси-Филд и моста. Она предпочитала не жалеть себя на этих субботних пробежках. Джейсон бегал чаще нее, но когда она присоединялась к нему, то запросто обгоняла его. Это раздражало Джейсона, и в результате они перестали бегать вместе. Сейчас Фрэнки получала удовольствие от физической нагрузки; она чувствовала, что застоялась, пропустив две последние субботы. Врач бежала легко и свободно, обгоняя других джоггеров, не обращая внимания на бивший в лицо холодный ветер с Залива. Ее руки работали, как отлаженный механизм, на щеках появился румянец, под головной повязкой скапливался пот.

Обычно во время пробежки Фрэнки запрещала себе думать о чем-либо, но сейчас из головы у нее все не выходило ночное письмо.

«Я увижу, как ты умрешь».

Она почти не спала. Она все убеждала себя в том, что письмо – не более чем один из вариантов тех писем ненависти, что она получает каждый день. Иногда дело, которым она занимается, создавало ей врагов. Фрэнки переправила то самое письмо в одну охранную фирму, к которой уже не раз обращалась, и попросила выяснить все возможное. Конец истории.

Но, несмотря на это, мысль о письме вызывала у нее дрожь.

Фрэнки на полной скорости бежала вдоль океана. Поверхность воды была испещрена белыми бурунами. Она чувствовала солоноватый привкус во рту. Обежав Торпедо-Уорф по мощеной дорожке, направилась к Форт-Пойнту. Здесь, где клочья тумана уже рассеялись, хорошо были видны красные металлические балки моста. В Форте Фрэнки остановилась, чтобы отдышаться. Наклонившись, она уперлась руками в колени. В этом месте ей всегда вспоминалось, как Джимми Стюарт в «Головокружении» спасает Ким Новак, собирающуюся прыгнуть в холодные воды Залива, от самоубийства. Будучи подростком, Фрэнки тысячу раз смотрела этот фильм, пытаясь разобраться в опасной одержимости Стюарта. Именно тогда она и задумалась о том, чтобы делать карьеру в психиатрии.