Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Бойцы собрались за гостевым домиком, где их не было видно с дороги, – девять тяжеловооруженных полицейских, Йона и техник из оперативного отдела.

Калитка с тихим скрипом отворилась.

Йона вытащил пистолет и держал его прижатым к телу, слушая шаги женщины по гравию.

Звук изменился, когда она пошла между домами, стал глуше и тише.

Она уже совсем близко.

Йона сделал шаг вперед.

Женщина вскрикнула от страха.

– Простите за вторжение, – сказал Йона, пряча оружие.

Женщина молча смотрела на него расширенными глазами. Прямые светлые волосы, линялые джинсы, простые сандалии, застиранная футболка с надписью “Feel the Burn”.

– Я из полиции, мне надо быстро получить ответы на два вопроса, – продолжил Йона.

Женщина попыталась собраться, достала из тряпичной сумки телефон и сделала шаг к Йоне.

– Я только позвоню в полицию, проверю…

Она внезапно замолчала, заметив у стены дома тяжеловооруженных бойцов опергруппы. Женщина смотрела на бронежилеты, шлемы, автоматические карабины и снайперские винтовки, и с ее лица медленно исчезали краски.

– Где Давид Джордан? – спросил Йона и убрал пистолет в кобуру.

– Что?

Женщина в замешательстве перевела взгляд на дом и увидела лежащую на земле входную дверь.

– Давид Джордан, – повторил Йона. – Его нет дома.

– Он в Норрланде, – тонким голоском ответила женщина.

– Что он там делает?

– Не знаю. – Женщина захлопала глазами, словно была в чем-то замешана. – Работает, наверное?

– Где именно в Норрланде?

– А в чем дело?

– Позвоните ему, – сказал Йона, указывая на телефон в руке женщины. – Спросите, где он, но про нас не говорите.

– Я не поняла, – прошептала женщина и приложила телефон к уху, но почти сразу же опустила руку. – Телефон выключен… его телефон выключен.

– Вы пара? – спросил Йона, глядя на нее каменно-серыми глазами.

– Пара? Я об этом не думала… мы часто встречаемся… мне нравится бывать здесь, тут я могу рисовать… но мы не близки с ним, я понятия не имею, чем он занимается, – знаю только, что он вроде бы продюсирует передачу о еде, которую ведет Рекс…

Она замолчала и ковырнула гравий носком сандалии.

– Но вы знали, что он собирается уехать.

– Он только сказал, что ему надо в Норрланд, – он знал, что мне это все равно.

– Норрланд величиной примерно с Великобританию, – заметил Йона.

– Вроде бы он говорил – Кируна. Кажется, он говорил про Кируну.

– Что, по-вашему, он собирался делать в Кируне?

– Понятия не имею.

Не говоря ни слова, Йона зашагал к своей машине. По дороге он позвонил Анье, попросил, чтобы она заказала билет на самолет.

– Удалось связаться с Рексом Мюллером? – спросил он и сел за руль.

– Ни Мюллера, ни его сына Самми не оказалось дома, никто не знает, где они. Мы говорили с Четвертым телеканалом и с матерью мальчика, она в отъезде. Но…

– В любом случае, похоже, что Давид Джордан утром уехал в Кируну. – Йона вывернул на шоссе.

– В списках пассажиров его нет.

– Проверь, не приземлялись ли в аэропорту частные самолеты. Или на какую-нибудь частную летную базу.

– Ладно.

– Потому что я еду в Арланда, – добавил Йона.

– Это и так ясно, – спокойно ответила Анья.

– И рассчитываю на то, что вы тем временем отследите телефоны.

– Мы пытаемся, но компании делятся информацией, мягко говоря, неохотно.

– Вы только разберитесь с этим до того, как я сяду в самолет.

– Я поговорю с прокурором о…

– Наплюй на разрешение, переедь их, нарушь закон, – перебил Йона. – Прости, но если мы не найдем Рекса и его сына, они покойники.

– Наплевать, – спокойно повторила она. – Переехать и нарушить закон.