Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Наземной группой командовал Магнус Молландер, координируясь с Янусом Миккельсеном из службы безопасности. Светловолосый, с застенчивым взглядом Молландер всего несколько дней назад расстался со своей девушкой. Однажды утром она заявила, что не может жить с человеком, который, отправляясь на работу, каждый раз рискует умереть. Обсуждать с ней этот вопрос оказалось невозможно; она просто сложила вещи в цветастую дорожную сумку и исчезла.

Пока они ехали к дому, Магнус внимательно оглядывал хозяйственные постройки на участке, который представлял собой в основном поросшие лесом, круто спускавшиеся к воде скалы.

Оперативная группа состояла из восьми полицейских в полном снаряжении – шлемы, керамические бронежилеты, автоматические пистолеты и снайперские винтовка “Хеклер и Кох”.

Грохоча тяжелыми ботинками, они прошли по пустой асфальтовой дороге, вдоль обочины которой колыхалась высокая луговая трава.

По знаку Магнуса Янус Миккельсен и двое других снайперов сошли с дороги и поднялись на позиции. Остальные бойцы в молчании двинулись вдоль забора. Откуда-то с дерева доносилась птичья песня. Бабочки порхали над крупными цветами.

Оперативная группа уже была возле ухоженной дорожки. Молландер рассмотрел тщательно разрыхленный гравий и пустую парковку. Участок заслоняли два темных дома, соединенных одной крышей, казавшейся чем-то вроде навеса для машины.

Открыв калитку, Молландер махнул полицейским, одновременно докладывая Янусу, что снайперы прошли забор и сейчас поднимаются на холм позади теннисной площадки.

Он дал группе знак рассеяться попарно, а сам вместе с Раймо двинулся дальше, к строениям. Бойцы словно оказались в углублении между замковыми стенами.

Они осторожно глянули вниз, на песчаный склон с обнаженными скалами.

У Давида Джордана был большой коричнево-черный дом с огромными окнами и красиво изогнутой верандой, с которой открывался вид на морской залив. Возле дома был устроен крытый бассейн и выложенная камнем терраса с белыми шезлонгами.

Все прибрано, ухожено и тихо.

Кажется, дома никого не было.

Магнус и Раймо какое-то время наблюдали за домом, изучая окна, но не заметили никакого движения.

Спортивный катер стоял на якоре у мостков возле двух водных скутеров, закрепленных на подъемниках.

Снайперы доложили, что они на месте.

Магнус потел в тяжелом бронежилете, дыхание слабым эхом отдавалось в шлеме. Он поднял руку и дал бойцам знак двигаться вперед.

Первая группа подобралась к гостевому домику и форсировала дверь. В это время группа номер два последовала за Магнусом и Раймо к главному строению.

Пригнувшись, бойцы пересекли открытую местность. Они проникли в дом двумя путями: Магнус взорвал входную дверь, а вторая группа разбила окно и бросила внутрь несколько светошумовых гранат.

Раймо сорвал дверь с петель, дулом автомата смахнул щепки с разбитого косяка, пробежал до двери первой спальни, присел и открыл ее. Магнус шел сразу за ним. Под пульсирующий вой сигнализации они осмотрели спальни, распахнули двери гардероба, перевернули кровати.

Выйдя из спален, они получили рапорт от второй команды, бывшей в главном здании. Те осмотрели все внутренние помещения, но никого не нашли.

Магнус махнул Раймо, и они побежали через гостиную; проверили скрытые углы и добрались до огромной кухни, наполненной переливчатым светом с моря. Магнус двинулся вперед и услышал, как что-то прокричали бойцы в другой части дома. Защитные очки сидели косо, и он сорвал их, одновременно уловив краем глаза, как кто-то рванулся из укрытия за стеклянной стеной. Магнус задохнулся и направил оружие на стекло. Палец лег на спусковой крючок, но Магнус потерял фигуру из виду, перед ним были только ряды белых шезлонгов.

Магнус присел, чтобы сократить поверхность попадания. Громко стучало сердце. Снаружи шевелились под слабым ветерком ветки какого-то дерева. Магнус стер пот с глаз – и тут снова увидел того человека.