У двери в кабинет шефа висел плакат, изображающий семь полицейских районов Швеции, причем Стокгольмский был самым маленьким, а северный занимал полстраны.

Карлос склонился над аквариумом, и, когда Йона вошел, шеф дернулся, словно его застали за чем-то неприличным.

– Ты их избалуешь. – Йона кивнул на рыбок.

– Знаю, но им это так нравится…

Оказывается, Карлос поменял декорации в аквариуме. Вместо пластмассового водолаза и остова шхуны рыбки теперь плавали между белым космическим кораблем, штурмовиками из “Звездных войн”, лежащим Дартом Вейдером и Ханом Соло; сверкающие пузырьки текли из кислородного насоса.

– У нас есть лицо убийцы, – объявил Йона. – Но это фотография неизвестного нам человека, такого нет ни в базе данных преступников, ни в базе подозреваемых.

Карлос открыл файл в компьютере и принялся изучать наполовину отвернувшееся лицо, которое Йонсон извлек из отражения в серебряной вазе.

Убийцей оказался белый мужчина лет тридцати, светловолосый, с ухоженной бородкой, прямым носом и морщинами на лбу.

Косые мышцы сильной шеи проступали из тени, рот приоткрыт, под светлыми бровями покраснение, выражение голубых влажных глаз почти отсутствующее.

– Надо разослать это изображение по всем терминалам “Ракели”, и рассылка должна пойти прямо от тебя, – сказал Йона. – Высшая приоритетность… Отведем на это пятнадцать минут. Если никто не среагирует, дадим фотографию в сетевые издания и попросим людей сообщить, если кто-то что-то знает.

– А почему такая спешка, если ты…

Карлос резко замолчал – в комнату без стука вошла Анья. Обойдя письменный стол, она откатила кресло с Карлосом в сторону, словно стоящий у нее на пути уличный гриль.

Она очень быстро распространила фотографию в интернете, по всем полицейским участкам, выставила высшую приоритетность, потом открыла письмо, посланное с собственной электронной почты. В письме содержался проект текста в редакции всех газет Швеции.

Изображение убийцы появилось и на дисплее лежавшего возле клавиатуры абонентского терминала самого Карлоса.

– Теперь остается только ждать, – объявила Анья и скрестила руки на груди.

– А что вообще нового в управлении, кроме названия? – спросил Йона и поглядел на парковку через низкое окно.

– Все как раньше, только немного хуже, – объяснил Карлос.

– Это дорогого стоит, – заметил Йона, глядя на часы и недоумевая, почему молчит Сага.

– Причина в том, что ни один полицейский район не хочет, чтобы им управляли… поэтому нам больше не дают начинать дела. Мы теперь только помогаем районам.

– Звучит неважно.

– Но система работает. На деле мы сами решаем, когда районам нужна наша помощь.

Карлос замолчал: его вызвали по “Ракели”.

Он понял, что не ответить не сможет, и начал сражаться с кнопками; наконец громкая связь заработала.

– Рикард Шёгрен, дежурная машина, Стокгольм, – представился полицейский. – Не знаю, насколько это поможет, но я в качестве охранника был на погребении министра иностранных дел в церкви Святого Юхана и уверен, что видел этого человека среди бывших на похоронах.

– Вам известно, кто он? – спросил Карлос, поднеся аппарат ко рту.

– Находился ли он в обществе или рядом с кем-то, кого вы знаете? – спросил Йона.

– Не знаю… но я видел, как он разговаривал с тем поваром из телевизора.

– С Рексом Мюллером?

– Да, точно, с Рексом Мюллером.

Анья уже начала искать в архивах ежедневных и еженедельных газет снимки, сделанные на похоронах министра незадолго до покушения. Мелькали лица в ярком солнечном свете – в основном политики и бизнесмены.

– Вот он, – сказала Анья. – Правильно?

– Да, – ответил Йона.

На фотографии, запечатлевшей президента Эстонии, был виден на ступенях церкви какой-то мужчина. Он заслонял глаза рукой, солнечный свет заливал светлую бородку.

– Имени нет, – проворчала Анья и продолжила поиски.