Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Рекс взял с кровати носки, снял шуршащую шелковую бумагу и начал одеваться на охоту.

Диджей подобрал все необходимое, выбрал правильные размеры и нашел особые барьеры для запахов, чтобы животные не учуяли человека, материалы, которые приглушают звук, непромокаемые и непродуваемые.

Неприятное чувство заставило Рекса повернуться к двери. За спиной как будто вдруг стало темнее.

Рекс оделся, сунул в сумку бинокль, флягу и нож, взялся за дверную ручку, и у него снова возникло то же неприятное чувство. Он вышел в коридор.

Остановившись у номера 23, он постучал. Электронные замки были отключены, но двери запирались изнутри.

– Открыто, – послышался приглушенный голос.

Рекс вошел, перешагнул ботинки и направился в просторную спальню. Самми уже переоделся и сидел на кровати, глядя в телевизор. Куртка была расстегнута; глаза подкрашены – тушь, золотистые тени.

– Как хорошо, что ты пойдешь с нами, – сказал Рекс.

– Я все равно не смог бы сидеть тут один.

– Почему?

– Мне уже хочется покататься по коридору на машинке с педалями и поговорить с указательным пальцем.

Рекс рассмеялся и объяснил, как важно для Диджея, чтобы он тоже пошел на охоту.

– Я только говорил, что приятнее было бы остаться здесь и готовить еду, – сказал Самми и выключил телевизор.

– Согласен, – кивнул Рекс.

– Посмотрим, что тут есть для богатеев, которых Диджей заманил сюда. – Самми со вздохом взял сумку.

Они молча прошли по холодному коридору и услышали громкий смех и звон стекла. В лобби перед потрескивающим в камине огнем Диджей и трое мужчин в охотничьей одежде пили виски.

– А вот и Рекс, – громко объявил Диджей.

Мужчины замолчали и, улыбаясь, повернулись в креслах. Рекса шатнуло. Он словно провалился в какую-то дыру. Одним из мужчин оказался Джеймс Гилленборг. Рекс не видел его тридцать лет, с того дня, когда… Джеймс тогда, в конюшне, бил его доской по спине и по шее, пинал между ног, когда Рекс уже упал, плевал на него.

Рекс оперся о кожаное кресло; он увидел, что уронил сумку на пол, и нож выскользнул на ковер.

– Папа, что с тобой?

– Я уронил…

Рекс поднял сумку и нож, подавил дурноту, подошел к собравшимся и поздоровался. Он узнал и двух других из тех же времен в Людвикбергскулан, но имен не вспомнил.

– Это мой сын Самми, – сказал Рекс и тяжело сглотнул.

– За тебя, Самми! – провозгласил Джеймс.

Они, не вставая с кресел, пожали руки Рексу и представились – Джеймс, Кент и Лоуренс.

Все они постарели.

Джеймс Гилленборг весь как-то посерел, словно выцвел с годами, утратил жизненную силу. Рекс помнил его цветущим светловолосым юнцом с узкими губами и пронзительными голубыми глазами.

Кент Врангель, могучий, краснолицый, носил очки и золотую цепь на шее; Лоуренс фон Турн тоже был крепко сбит. Седая борода, покрасневшие глаза.

– Мы страшно рады, что в этот проект поверили именно вы, – сказал Диджей, – потому что дальше все будет невероятно хорошо… Вы ведь знаете, что Рекс недавно получил престижный приз на “Короле поваров”!

– Совершенно незаслуженно, – улыбнулся Рекс.

– Выпьем за это, – предложил Джеймс и выпил.

Двое остальных зааплодировали, довольно улыбаясь. Рекс поискал взгляда Диджея, но безуспешно.

– Я только объясню… почему я убрал все телефоны, включая свой собственный. Наш договор станет бомбой в ваших областях деятельности. – Диджей подлил гостям виски. – После этого взрыва все станет сложнее и существенно дороже. Так что это нечто вроде скрытого пула ликвидности… независимо от того, подпишем мы договор или нет, мое условие – информация пока останется здесь, чтобы мы, участники сделки, могли свободно вести переговоры с самыми важными поставщиками.

– Это будет нечто грандиозное, – сказал Кент и вытянул ноги.

– Диджей, можно тебя на минутку? – спросил Рекс и потянул приятеля за собой.