Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Когда он выходил из кухни, Валерия быстро отвернулась – она готова была разрыдаться. Она услышала тяжелые шаги в сенях, потом дверь открылась и закрылась.

Подойдя к окну, Валерия смотрела, как он садится в машину. Когда машина скрылась из виду, Валерия осела на пол, привалившись спиной к батарее, и перестала сдерживать слезы, старый плач, который ждал в ней с тех пор, как разошлись их пути и между ними разверзлась пропасть.

Глава 39

Сага пристегнула мотоцикл и зашагала по Лунтмакаргатан, думая о том, как быстро Йона вошел в доверие к Рачену. Штурм должен был начаться через два часа.

Она прошла мимо восточноазиатского вегетарианского ресторана, где сидели мужчина и женщина лет пятидесяти. Они держали друг друга за руки на столе между тарелками и бокалами и, улыбаясь, разговаривали.

Сага поняла, что с самого пробуждения ничего не ела – забыла.

Все были потрясены масштабом угрозы государству.

После допроса Тамары в Нючёпингсбру Жанетт взяла больничный. На обратном пути в Стокгольм она лежала, скорчившись и закрыв глаза, на заднем сиденье.

Утром в конторе Янус, с красными кругами под глазами, пил один стакан воды за другим.

Он был небрит и признался, что не ездил домой, а спал в машине на парковке. Сага подумала – надо уговорить его принимать лекарство. Она знала, что несколько недель после увольнения из армии он провел в больнице, но потом взял болезнь под контроль.

Один из сотрудников Януса просматривал записи с камер видеонаблюдения на жестком диске с компьютера министра. Преступник на них не попал, хотя он должен был прийти на виллу как минимум один раз для рекогносцировки.

Зато три недели назад камеры засняли другого нарушителя.

Посреди ночи звездный повар Рекс Мюллер перелез через ограду, прошел по газону и, пошатываясь, поднялся на террасу.

На записи было видно, как он мочится прямо в подсвеченный бассейн, после чего обходит сад, собирает, словно огромные грибы, садовых гномов и бросает их в бассейн одного за другим.

Связи с убийством тут не просматривалось, но действовал этот человек, без сомнения, агрессивно и неуравновешенно.

Янус стер пот, выступивший над верхней губой, и несколько раз повторил: нельзя бросаться словами, выражающими ненависть. Несколько враждебных слов в комментариях, реплика в Фейсбуке или Инстаграме могут стать причиной страшного преступления на почве ненависти.

Рекс забрал с террасы оставленную Самми пепельницу, вытряхнул пепел и поставил ее в посудомоечную машину. В дверь позвонили. Рекс оставил кран включенным и заторопился к двери.

За дверью стояла самая красивая женщина из всех, что он видел. Она словно вышла из чудесного сна, когда спят долго, когда алкоголь уже испарился и сны стали сладкими, словно сахар.

– Меня зовут Сага Бауэр, я комиссар службы, – сказала она и взглянула прямо на Рекса голубыми глазами.

– Службы?..

– Службы безопасности, – пояснила Сага и предъявила удостоверение.

– О’кей. – Рекс даже не взглянул на документ.

– Можно войти?

Рекс посторонился, услышал, как на кухне шумит кран, и вспомнил, что моет посуду.

Агент службы сняла видавшие виды кроссовки и подвинула их ногой.

– Мы можем пройти на кухню? – тихо спросил Рекс. – Я загружаю посудомойку, и…

Она кивнула и следом за ним поднялась по лестнице. Рекс закрыл кран и повернулся к ней.

– Хотите… хотите кофе?

– Нет, спасибо. – Сага бросила взгляд в окно, на город. – Вы знали министра иностранных дел, верно?

Она снова повернулась к нему, и Рекс увидел, что у нее в носке дыра, а из дыры торчит большой палец.

– Не могу поверить, что его больше нет. – Рекс покачал головой. – Я и не знал, что все так серьезно, он почти никогда не говорил о своей болезни… Типичный человек своего поколения, считал, что надо все держать в себе…

Он замолчал.