Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Париза почувствовала, как истерика поднимается в груди, словно огонь от притока кислорода. Старик поднял руки и сделал шаг по направлению к ней.

– Стоять! Я стреляю! – крикнула ему Париза. – Амира идет со мной, я заплачу позже, вы получите свои деньги, но…

В голове что-то лопнуло, в глазах почернело, когда что-то жестко ударило ее по шее сзади и наискось. Париза дернулась вперед, колени подогнулись, и она ударилась лбом о цоколь, выронила оружие, завалилась на бок, чувствуя, как кровь течет по лицу.

Она со стоном попыталась подняться, но от удара казалось, словно кто-то прижал ей к шее горячую губку.

Земля уходила из-под нее. Шаря по ней в поисках опоры, Париза услышала, как Амира кричит от страха. Она попыталась подняться, опираясь на холодный фасад, сплюнула кровь, увидела, как другие беженцы вылезают из разных яхт и катеров и осторожно приближаются.

– Вас не существует, – зарычал бородатый мужчина лет пятидесяти с дробовиком.

Париза успела увидеть его, а потом он ударил ее прикладом во второй раз, и она бессильно повалилась на землю, перевернув детскую коляску со старыми масляными фильтрами и оцарапав плечо о гравий.

Она подняла голову, пытаясь увидеть, куда делся ее пистолет, но от удара по голове со зрением что-то сделалось. Мир вокруг подернулся рябью и дрожал. Она могла только с трудом разглядеть, как рослый мужчина в защитных очках тащит к себе Амиру.

Задыхаясь, Париза снова попыталась подняться, встала на колени, оперлась руками о землю, сплюнула кровь и услышала, как бородатый говорит, что он истребит их под корень.

Он пнул ее в бок, над ребрами, и она покатилась по земле. Париза попыталась задержать дыхание, но он нагнулся над ней и дернул за покрывало так сильно, что от рывка обожгло шею.

– У тебя ведь есть лицо, у вас есть лица! – прокричал мужчина с бородой.

– Линус, достаточно, – сказал старик-отец.

Париза вытерла губы и поискала взглядом оружие. Над головой мужчины с дробовиком покачивался на ветру флагшток, желто-голубой вымпел с двумя уголками дергался на ветру.

Бородатый, которого звали Линус, приблизился к Паризе, прижал дуло дробовика ей к груди, потом провел дулом вниз, по животу, сунул дуло ей между бедер и замер, сопя.

– Не надо, – тихо попросила она.

– Успокойся, Линус, – призвал отец.

Бородатый дернулся, быстро направил оружие Паризе в лицо и положил палец на курок.

– Не хочешь, чтобы у тебя было лицо? Не хочешь или хочешь? – спросил он.

– Линус! – В голосе отца слышался страх.

– Она не хочет, чтобы у нее было лицо, – ответил бородатый.

Париза отвела было голову, но бородатый передвинул дуло следом.

Андерс плакал, зажимая рот и нос Амиры рукой. Ее ноги слабо подергивались, глаза закатились.

– Линус, милый, не заходи слишком далеко, нам здесь не нужны легавые, – попросил отец.

Пот стекал с бороды на шею мужчины; он что-то проворчал и приставил холодное дуло Паризе ко лбу.

Глава 47

Йона бежал в темноте по Рослагсвеген. Прошло почти двадцать минут, как он оставил свою машину на обочине. За все это время ему никто не встретился. Все, что он слышал, – это шум ветра в вершинах деревьев и свое собственное дыхание.

Сбежав по длинному склону, он вышел на тропинку и еще увеличил скорость. Мимо мелькнул какой-то дом – Йона угадал его очертания между деревьями вдали.

Пистолет бился о ребра.

Йона пробежал по узкому виадуку с пыльным ограждением – и тут услышал за спиной грохот и остановился.

Пистолетный выстрел.

Йона обернулся и прислушался.

Звук прошел по морской поверхности, эхо заметалось между островов.