Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Голова Абслона отделилась от тела и повисла, светлую кровь толчками выбрасывало из шеи.

Капало с ручки духовки.

Незнакомец нагнулся, провел ножом по груди Абсалона, стряхнул кровь с лезвия и вышел из кухни.

Глава 55

Пока Сага принимала душ в боксерском клубе, Йона звонил бывшему шефу, Элиассону, чтобы удостовериться, что полиция уже дома у Рачена. Он сделал пять попыток дозвониться до Карлоса, но потом сдался и оставил голосовое сообщение – что его обещали выпустить на свободу и что он хочет допросить Абсалона Рачена как можно скорее.

– Может быть, мы сумеем остановить убийцу до того, как погибнут еще несколько человек, – закончил он.

Йона и Сага вместе вышли из клуба и зашагали к парковке перед музыкальной школой.

– Вернер обещал лично проследить, чтобы тебя освободили, – сказала Сага.

– Если я не получу ответа, мне придется вернуться в тюрьму через три часа.

Перейдя дорогу, они оказались на парковке и зашагали между машинами, как вдруг Сага остановилась.

– Телефон выключился! – сказала она и протянула Йоне аппарат. – Гляди, разрядился. Мне придется поехать в контору, узнать, что происходит.

Вдоль красной кирпичной стены они дошли до “Вольво” Йоны – и тут к ним приблизились двое серьезных мужчин в темных костюмах и в наушниках.

– Отойди от машины, Бауэр! – крикнул один из агентов.

Сага достала ноутбук из спортивной сумки и сделала, как велел агент.

– Это Вернер придумал? – спросила она.

– Давай сюда компьютер, – велел агент постарше, с седыми, стриженными “ежиком” волосами.

– Вот этот? – Сага не могла сдержать улыбки.

– Да. – Агент протянул руку.

Сага перебросила ноутбук через крышу машины, он блеснул, переворачиваясь, и Йона, не шевельнув бровью, поймал его.

Оба агента двинулись к нему. Из открытого окна школы доносилась ритмичная скрипичная музыка. Йона стоял, не двигаясь, с компьютером в руках. С могучего дуба сорвался листок и, кружась, опустился к ним. Мужчины обогнули машину; лица у обоих были суровые.

– Компьютер подлежит изъятию по закону о…

Не дожидаясь, когда они подойдут, Йона перебросил ноутбук через крышу машины назад Саге. В крышке компьютера снова отразился черный лак машины. Сага поймала ноутбук одной рукой и немного отошла от машины.

– Детский сад, – буркнул старший агент, пытаясь подавить невольную улыбку.

Агенты снова обошли машину и зашагали к Саге. Тот, что помоложе, поправил манжеты рубашки.

– Ты же понимаешь, что должна отдать нам компьютер, – терпеливо сказал он.

– Не отдам.

Прежде чем они успели подойти к ней, Сага сунула тонкий ноутбук в решетку уличного стока. Далеко внизу раздался всплеск. Оба агента остановились и посмотрели на Сагу.

– Неужели ты настолько легкомысленна? – спросил тот, что постарше, наморщив лоб.

– Поедешь с нами, Бауэр, – распорядился молодой.

– Видели бы вы себя со стороны, – улыбнулась она и вместе с агентами зашагала вдоль фасада из красного кирпича.

Она была намного ниже их ростом, на кожаную куртку натекло с мокрых волос.

– Что я могу для тебя сделать? – спросил Йона ей вслед.

– Позвони Вернеру, – ответила Сага, обернувшись к нему. – Он обещал, что тебе не придется возвращаться в тюрьму.

Когда машина увезла Сагу и агентов, Йона достал телефон и снова попытался дозвониться до Карлоса, после чего позвонил на коммутатор службы безопасности.

– Служба безопасности.

– Я хочу поговорить с Варнером Санденом.

– Он на совещании.

– На этот звонок он должен ответить.

– Кто ему звонит? – спросила женщина.

– Йона Линна. Он знает, кто я.

В трубке зашумело, и Йона услышал механический голос, предлагавший ему зайти на страницы службы в Твиттере и Фейсбуке. Запись прервалась, когда трубку снова взяла женщина.

– Он говорит, что не знает вас, – сдержанно сообщила она.